Second-guess

1. критиковать задним числом; быть крепким задним умом; сомневаться постфактум; ставить под сомнение принятое решение; переосмысливать

Оценивать, критиковать или ставить под сомнение решение после того, как стали известны его последствия (задним числом).

• It is easy to second-guess the decision now. — Сейчас легко критиковать это решение задним числом.
• Don't second-guess yourself. — Не сомневайся в уже принятом тобой решении.
• Stop second-guessing my choices. — Перестань осуждать мои действия постфактум.
• There is no point in second-guessing the past. — Нет смысла оценивать прошлое задним умом.
• Fans always second-guess the coach after a loss. — Болельщики всегда критикуют тренера задним числом после поражения.
• We shouldn't second-guess the jury's verdict. — Нам не следует ставить под сомнение вердикт присяжных постфактум.
• I began to second-guess my career choice. — Я начал сомневаться в правильности выбора профессии.

2. предугадывать; предвосхищать; предсказывать; пытаться угадать

Пытаться предугадать или предвосхитить чьи-либо действия, мысли или развитие событий.

• Investors are always trying to second-guess the market. — Инвесторы всегда пытаются предсказать поведение рынка.
• It is difficult to second-guess the opponent's next move. — Сложно предугадать следующий шаг противника.
• Don't try to second-guess her intentions. — Не пытайся предугадать ее намерения.
• I tried to second-guess what he wanted. — Я пытался угадать, чего он хотел.
• We cannot second-guess the outcome of the election. — Мы не можем предвосхитить исход выборов.
• He is completely unpredictable; he is impossible to second-guess. — Он совершенно непредсказуем; его действия невозможно предугадать.