Estimate

1. оценка; смета; приблизительный подсчет; предварительная оценка; калькуляция

Приблизительный подсчет или оценка стоимости, количества или размера чего-либо.

• a rough estimate — грубая оценка / приблизительный подсчет
• cost estimate — смета расходов / оценка стоимости
• at a conservative estimate — по самым скромным подсчетам +
• to provide an estimate — предоставить смету / дать оценку
• an accurate estimate — точная оценка
• a written estimate — письменная смета
• According to official estimates, the population has grown. — Согласно официальным оценкам, население выросло.

2. смета; калькуляция; предварительная оценка стоимости

Письменный документ с указанием предполагаемой стоимости выполнения определенных работ или ремонта.

• to get an estimate — получить смету
• a free estimate — бесплатная оценка стоимости (работ)
• repair estimate — смета на ремонт +
• The builder gave me a written estimate. — Подрядчик предоставил мне письменную смету.
• We will send you an estimate for the repair work. — Мы вышлем вам смету на ремонтные работы.

3. смета; оценка; оценочный акт; оценочная ведомость; калькуляция

Документ, содержащий официальную оценку стоимости чего-либо (например, имущества, ущерба или планируемых работ) для страхования, налогообложения или заключения договора.

• Can you provide a written estimate for the car repairs? — Вы можете предоставить письменную смету на ремонт автомобиля?
• The insurance estimate covers all the structural damages. — Страховой оценочный акт покрывает все структурные повреждения.
• To submit a detailed cost estimate — Представить подробную смету расходов +
• The insurance company approved the estimate. — Страховая компания утвердила смету.
• A preliminary estimate of the property's value — Предварительная оценка стоимости недвижимости
• The tax estimate was prepared by an independent appraiser. — Документ с налоговой оценкой был подготовлен независимым оценщиком.
• To get three different estimates before hiring a contractor — Получить три разные сметы перед наймом подрядчика

4. оценка; мнение; суждение

Суждение о ценности или характере кого-либо или чего-либо.

• in my estimate — по моему мнению / на мой взгляд
• a high estimate of his character — высокая оценка его характера
• to go down in someone's estimate — упасть в чьих-либо глазах / снизиться в чьей-либо оценке +
• He went down in my estimate after that incident. — После того случая он упал в моих глазах.
• a true estimate of the situation — верная оценка ситуации
• She formed a fair estimate of his abilities. — Она составила объективное суждение о его способностях.

1. оценивать; прикидывать; подсчитывать; давать оценку

Приблизительно подсчитывать или оценивать стоимость, количество или масштаб чего-либо.

• It is hard to estimate the total cost. — Трудно оценить общую стоимость.
• We need to estimate the damage. — Нам нужно оценить ущерб.
• They estimated the distance at about three miles. — Они оценили расстояние примерно в три мили. +
• to estimate the value of the property — оценить стоимость имущества
• We estimated that it would take two weeks. — Мы прикинули, что это займет две недели.
• Police estimate the crowd at 10,000. — Полиция оценивает размер толпы в 10 000 человек.
• to conservatively estimate — оценивать по самым скромным подсчетам

2. предполагать; прогнозировать; считать вероятным; оценивать (вероятность); прикидывать

Выносить суждение о вероятности чего-либо, предполагать или прогнозировать.

• It is estimated that... — Предполагается, что...
• to estimate the likelihood — оценить вероятность
• We estimate that the project will be successful. — Мы предполагаем, что проект будет успешным. +
• Experts estimate a rapid growth. — Эксперты прогнозируют быстрый рост.
• difficult to estimate — трудно спрогнозировать
• They estimate the chances of winning are high. — Они считают вероятным, что шансы на победу высоки.
• to estimate the outcome — предположить исход