Projection

1. прогноз; перспективная оценка; плановые показатели

Прогноз или оценка будущего развития ситуации на основе анализа текущих данных.

• financial projection — финансовый прогноз
• sales projections — прогнозы продаж +
• long-term projection — долгосрочный прогноз
• to make a projection — составить прогноз
• Based on current projections, the population will double. — Судя по текущим прогнозам, население удвоится.
• The company met its growth projections. — Компания достигла своих прогнозов по росту.
• economic projection — экономический прогноз

2. проекция; проецирование

Отображение или показ изображения на поверхности, особенно на киноэкране.

• digital projection — цифровая проекция
• rear projection — обратная проекция +
• projection screen — проекционный экран
• laser projection — лазерная проекция
• The quality of the projection was excellent. — Качество проекции было превосходным.
• They watched a 3D projection on the building. — Они смотрели 3D-проекцию на здании.
• The room must be dark for a clear projection. — Для четкого проецирования комната должна быть темной.

3. проекция; спроецированное изображение; видеопроекция

Спроецированное оптическое изображение (на экран или другую поверхность).

• The projection on the screen was out of focus. — Проекция на экране была не в фокусе.
• A holographic projection — Голографическая проекция +
• They used a blank wall for the projection of the slides. — Они использовали пустую стену для проекции слайдов.
• A 3D projection — Трехмерная проекция
• High-definition video projection — Видеопроекция высокой четкости
• The interactive projection responds to hand movements. — Интерактивная проекция реагирует на движения рук.

4. полетность голоса; подача голоса; сила голоса; громкость

Способность делать звук (особенно голос) громким и отчетливым, чтобы его было слышно на расстоянии; полетность и подача голоса.

• voice projection — подача голоса
• vocal projection — полетность голоса +
• He has excellent voice projection. — У него отличная подача голоса.
• The actor needs to work on his projection. — Актеру нужно поработать над силой голоса.
• Good projection is essential for stage actors. — Хорошая полетность голоса необходима театральным актерам.
• Her projection was so poor we couldn't hear her in the back row. — Ее подача голоса была настолько слабой, что мы не слышали ее в последнем ряду.

5. создание образа; формирование имиджа; трансляция (образа, ценностей); демонстрация

Представление или продвижение кого-либо или чего-либо определенным образом, формирование имиджа.

• the projection of a positive image — формирование позитивного имиджа
• effective image projection — эффективное создание образа +
• The campaign focuses on the projection of strength. — Кампания сосредоточена на демонстрации силы.
• successful brand projection — успешная трансляция образа бренда
• their projection of competence — демонстрация ими компетентности
• He is concerned about his public projection. — Он обеспокоен своим публичным имиджем.
• the projection of company values — трансляция ценностей компании

6. проекция; психологическая проекция

Бессознательный перенос собственных скрытых мыслей, чувств, страхов или мотивов на другого человека.

• psychological projection — психологическая проекция
• unconscious projection — бессознательная проекция +
• defense mechanism of projection — защитный механизм проекции
• a projection of one's own fears — проекция собственных страхов
• His anger is just a projection of his own guilt. — Его гнев — это просто проекция его собственного чувства вины.
• The accusation was a clear case of projection. — Это обвинение было явным случаем проекции.
• defensive projection — защитная проекция

7. выступ; выпуклость; выдающаяся часть

Выдающаяся вперед часть чего-либо.

• a rocky projection — скалистый выступ
• bony projection — костный выступ +
• tiny projections on the surface — крошечные выступы на поверхности
• an architectural projection — архитектурный выступ
• The building has several decorative projections. — Здание имеет несколько декоративных выступов.
• A projection of rock sheltered them from the wind. — Скалистый выступ укрыл их от ветра.
• He grabbed onto a small projection on the wall. — Он ухватился за небольшой выступ на стене.

8. проецирование; проекция

Процесс отображения или переноса точек геометрической фигуры на заданную поверхность или линию.

• Orthogonal projection of a point — Ортогональное проецирование точки
• The projection of a line onto a plane — Проецирование линии на плоскость +
• Perspective projection of a 3D object — Перспективное проецирование трехмерного объекта
• Center of projection — Центр проецирования
• Parallel projection techniques — Методы параллельного проецирования
• The mapping requires the projection of the figure. — Это отображение требует проецирования фигуры.

9. картографическая проекция; проекция

Изображение поверхности Земли или небесной сферы на плоскости.

• map projection — картографическая проекция
• Mercator projection — проекция Меркатора +
• cylindrical projection — цилиндрическая проекция
• conic projection — коническая проекция
• azimuthal projection — азимутальная проекция
• equal-area projection — равновеликая проекция
• The map is drawn on a polar projection. — Карта составлена в полярной проекции.

10. полетность (голоса или звука); звучность; подача (голоса); проникающая способность звука

Способность звука или голоса хорошо распространяться в пространстве, обладать проникающей силой и быть четко слышимым на большом расстоянии.

• sound projection — полетность звука
• good projection — хорошая подача голоса +
• lack of projection — недостаточная звучность
• to improve voice projection — улучшить полетность голоса
• Actors must practice their voice projection. — Актеры должны тренировать подачу своего голоса.
• The instrument is known for its excellent projection. — Этот инструмент известен своей великолепной полетностью звука.

11. проекция; психологическая проекция

Ментальный образ, внутренние переживания или мысли, воспринимаемые как объективная реальность.

• It's just a projection of your own fears. — Это просто проекция твоих собственных страхов.
• Stop putting your own projections onto me. — Перестань переносить на меня свои собственные проекции. +
• projection of inner conflict — проекция внутреннего конфликта
• He is dealing with his mental projections. — Он имеет дело со своими ментальными проекциями.

12. выброс; выталкивание; извержение; метание; запуск

Действие по выбрасыванию, выталкиванию или извержению чего-либо.

• the projection of a missile — запуск снаряда
• forceful projection of fluid — сильное выталкивание жидкости +
• sudden projection of lava — внезапный выброс лавы
• the projection of particles — выброс частиц
• the projection of arrows — метание стрел
• mechanism for the rapid projection of darts — механизм для быстрого выбрасывания дротиков
• the projection of steam from a geyser — выброс пара из гейзера

13. проект; план; начинание; замысел; планируемое мероприятие

Спланированное мероприятие, проект или замысел.

• the projection of a new enterprise — план создания нового предприятия
• funding for the proposed projection — финансирование предложенного проекта +
• to formulate a detailed projection — разработать детальный план действий
• a projection for urban development — проект городского развития
• a large-scale commercial projection — крупномасштабный коммерческий проект
• the successful execution of the projection — успешная реализация задуманного начинания