Illusion

1. иллюзия; заблуждение; самообман

Ложное представление, ошибочное мнение или необоснованная вера в то, что не соответствует действительности.

• to be under the illusion — пребывать в заблуждении
• to harbor no illusions — не питать никаких иллюзий
• to shatter an illusion — разрушить иллюзию +
• a dangerous illusion — опасное заблуждение
• to cling to an illusion — цепляться за иллюзию
• It is a common illusion that money brings happiness. — То, что деньги приносят счастье, — распространенное заблуждение.
• She is under no illusion about the difficulties ahead. — Она не строит иллюзий относительно предстоящих трудностей.

2. иллюзия; заблуждение; видимость; обман чувств

Обманчивая видимость или впечатление; искаженное восприятие действительности.

• optical illusion — оптическая иллюзия
• create an illusion — создавать иллюзию
• have no illusions — не питать иллюзий +
• under the illusion — в плену иллюзий / пребывая в заблуждении
• shatter an illusion — разрушить иллюзию
• give the illusion of depth — создавать видимость (иллюзию) глубины
• They suffer from the illusion that they cannot be beaten. — Они пребывают в заблуждении, что их невозможно победить.

3. иллюзия; обман чувств; оптический обман; мираж

Объект или явление, которое ошибочно воспринимается или искаженно интерпретируется органами чувств.

• an optical illusion — оптическая иллюзия
• a visual illusion — зрительная иллюзия
• The lighting created an illusion of depth. — Освещение создавало иллюзию глубины. +
• It is just an illusion of movement. — Это всего лишь иллюзия движения.
• Mirrors give an illusion of more space in a room. — Зеркала создают иллюзию большего пространства в комнате.
• to experience an auditory illusion — испытать слуховую иллюзию
• The oasis was merely a desert illusion. — Оазис был всего лишь миражом в пустыне.

4. фокус; иллюзия; трюк; иллюзионный номер

Сценический трюк или фокус, который кажется зрителям настоящей магией.

• perform an illusion — показать фокус
• stage illusion — сценическая иллюзия
• grand illusion — масштабный иллюзионный трюк +
• master of illusion — мастер иллюзий
• The magician performed a stunning illusion. — Фокусник показал потрясающий трюк.
• It was just a clever illusion. — Это был просто ловкий фокус.
• The disappearing act is a classic illusion. — Номер с исчезновением — это классический фокус.