Mirage

1. мираж; марево; оптическая иллюзия

Оптическое явление в атмосфере, создающее иллюзию воды на горячей дороге или в пустыне из-за преломления света.

• a shimmering mirage — мерцающий мираж
• a desert mirage — мираж в пустыне
• to see a mirage — увидеть мираж
• The water on the hot road was just a mirage. — Вода на горячей дороге была всего лишь миражом.
• Like a mirage, the oasis vanished as we approached. — Словно мираж, оазис исчез, когда мы приблизились.

2. иллюзия; мираж; несбыточная надежда; обманчивая видимость; химера

То, что кажется реальным или возможным, но на самом деле таковым не является; обманчивая видимость или несбыточная надежда.

• His hopes of a promotion proved to be a mirage. — Его надежды на повышение оказались миражом.
• chase a mirage — гнаться за иллюзией
• The economic boom was just a mirage. — Экономический бум был всего лишь иллюзией.
• a mirage of success — иллюзия успеха
• Their perfect relationship turned out to be a mirage. — Их идеальные отношения оказались обманчивой видимостью.
• create a mirage — создавать иллюзию
• The prospect of an easy victory was a dangerous mirage. — Перспектива легкой победы была опасной несбыточной надеждой.

3. мираж; марево; фата-моргана

Оптическое явление, при котором в результате преломления света в слоях воздуха разной температуры появляются мнимые изображения удаленных объектов.

• The water on the highway was just a mirage. — Вода на шоссе была всего лишь миражом.
• The oasis turned out to be a cruel mirage. — Оазис оказался жестоким миражом.
• Heat waves created a mirage on the road. — Волны тепла создали мираж на дороге.