Deception

^{7 554} deception 1.0

AmE |dɪˈsepʃn|

BrE |dɪˈsepʃn|

существительное

1. обман; введение в заблуждение; ложь; хитрость; иллюзия

Действие, заключающееся во введении кого-либо в заблуждение.

a web of deception — паутина лжи
deliberate deception — намеренный обман
He was found guilty of obtaining money by deception. — Он был признан виновным в получении денег путем обмана.
cruel deception — жестокий обман
She realized that her whole life had been a deception. — Она поняла, что вся её жизнь была обманом.
to practice deception — прибегать к обману
The campaign was built on lies and deception. — Кампания была построена на лжи и обмане.

Syn: deceit, trickery, fraud, duplicity, subterfuge

deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
duplicity — двуличность, двойственность, двоедушие
subterfuge — увертка, отговорка, убежище

2. обманка; иллюзия; уловка; мираж

То, что вводит в заблуждение; обманка, иллюзия.

an optical deception — оптическая иллюзия / оптический обман
The whole scheme was a clever deception. — Вся эта схема была ловкой уловкой.
a cruel deception — жестокий обман
It turned out to be a harmless deception. — Это оказалось безобидной обманкой.
to fall for a deception — попасться на уловку

Syn: illusion, sham, trick, hoax, fake

illusion — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать

3. фокус; иллюзия; трюк; обман зрения

Иллюзионный трюк или фокус, воспринимаемый непосвященными зрителями как настоящая магия.

The magician's deception fooled the entire audience. — Фокус иллюзиониста одурачил всю публику.
A master of stage deception. — Мастер сценической иллюзии.
Visual deception. — Оптическая иллюзия (обман зрения).
He relies on sleight of hand and clever deception. — Он полагается на ловкость рук и искусные трюки.
The disappearing act is a classic deception. — Трюк с исчезновением — это классический фокус.
An elaborate deception. — Тщательно продуманная иллюзия.
To perform a brilliant deception. — Показать блестящий фокус.

Syn: illusion, magic trick, sleight of hand, legerdemain, conjuring trick

illusion — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
legerdemain — фокусы, ловкость рук, обман, ловкий обман, надувательство, жонглерство

Слово происходит от латинского ‘deceptio’ (обман), образованного от глагола ‘decipere’ (улавливать, обманывать), где приставка ‘de-’ означает отклонение, а корень ‘capere’ — брать или захватывать. В английский язык оно вошло в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах слово используется повсеместно без специфической региональной привязки и является стандартным термином, который часто встречается не только в повседневной речи, но и в строго формальных контекстах: юридическом (например, мошенничество или введение в заблуждение), военном (военная хитрость) и психологическом.

Прочие фразы и выражения

web of deception — паутина лжи; сеть обмана
master of deception — мастер обмана; искусный лжец
visual deception — оптический обман; зрительная иллюзия
act of deception — акт обмана; мошенническое действие

Однокоренные слова

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
deceiver — обманщик, мошенник
undeceive — выводить из заблуждения, открывать глаза
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
deceptively — обманчиво
deceptiveness — обманчивость
self-deception — самообман