Deceitful

 14 857 deceitful 1.0
AmE  |dɪˈsiːtfl|
BrE  |dɪˈsiːtfʊl|

прилагательное

1. лживый; двуличный; неискренний; лукавый; вероломный

Склонный к обману, лживый (о человеке).

  • a deceitful person — лживый человек
  • a deceitful politician — лживый политик
  • He was a deceitful and greedy man. — Он был лживым и жадным человеком.
  • She has a very deceitful nature. — У нее очень лживая натура.
  • I cannot trust such a deceitful character. — Я не могу доверять такому лживому человеку.
  • You are a deceitful coward! — Ты двуличный трус!
  • They proved to be deceitful allies. — Они оказались вероломными союзниками.
Syn: dishonest, untruthful, lying, two-faced, insincere, deceptive
  • dishonest — нечестный, мошеннический
  • untruthful — лживый, ложный, неверный, неправильный
  • two-faced — двуличный, двуликий, лживый
  • insincere — неискренний, лицемерный
  • deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение

2. лживый; обманчивый; вводящий в заблуждение; неискренний

Намеренно вводящий в заблуждение или склонный к обману.

  • deceitful behavior — лживое поведение
  • deceitful practices — мошеннические действия
  • deceitful appearance — обманчивая внешность
  • deceitful advertising — вводящая в заблуждение реклама
  • His deceitful words hurt her deeply. — Его лживые слова глубоко ранили ее.
  • It was a highly deceitful scheme. — Это была крайне обманная схема.
Syn: deceptive, misleading, dishonest, fraudulent, insincere
  • deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
  • dishonest — нечестный, мошеннический
  • fraudulent — мошеннический, обманный
  • insincere — неискренний, лицемерный
Слово происходит от среднеанглийского существительного ‘deceit’ (обман), заимствованного из старофранцузского ‘deceite’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому причастию ‘deceptus’ от глагола ‘decipere’ (обманывать, вводить в заблуждение, буквально — ‘улавливать’). Исконно английский суффикс ‘-ful’ добавляет значение ‘исполненный какого-либо качества’. Данное прилагательное является частью стандартного английского лексикона и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без какой-либо специфической региональной привязки для описания лживых людей, неискренних слов или обманчивых действий.

Прочие фразы и выражения

  • deceitful appearances — обманчивая внешность; обманчивый вид

Однокоренные слова

  • deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
  • deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
  • deceiver — обманщик, мошенник
  • undeceive — выводить из заблуждения, открывать глаза
  • deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
Сообщить об ошибке или дополнить
•