Undeceive

^{> 22 000} undeceive 1.0

AmE |ˌʌndɪˈsiːv|

BrE |ʌndɪˈsiːv|

глагол

1. вывести из заблуждения; раскрыть глаза; разубедить

Вывести кого-либо из заблуждения или раскрыть глаза на правду.

I must undeceive you. — Я должен вывести вас из заблуждения.
Allow me to undeceive you. — Позвольте мне раскрыть вам глаза.
It is time to undeceive him. — Пора вывести его из заблуждения.
He quickly undeceived her. — Он быстро разубедил ее.
to undeceive oneself — перестать обманывать себя / избавиться от иллюзий
I feel it my duty to undeceive you. — Я считаю своим долгом вывести вас из заблуждения.

Syn: disabuse, disillusion, enlighten, set straight, open someone's eyes

disabuse — выводить из заблуждения, освобождать от иллюзий, лишать иллюзий
disillusion — разочарование, утрата иллюзий, разочаровывать, разрушать иллюзии
enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет

Слово ‘undeceive’ образовано в конце XVI века путем добавления приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие или лишение) к глаголу ‘deceive’ (обманывать), который происходит от латинского ‘decipere’ через старофранцузский. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте и означает ‘разубеждать’, ‘выводить из заблуждения’ или ‘открывать кому-либо глаза на правду’.

Прочие фразы и выражения

undeceive somebody about something — разубедить кого-либо в чем-либо; открыть кому-либо глаза на что-либо
undeceive oneself — перестать заблуждаться; избавиться от иллюзий

Однокоренные слова

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
deceiver — обманщик, мошенник
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение