Deceive

1. обманывать; вводить в заблуждение; дурачить; вводить в обман

Намеренно заставить кого-либо поверить в то, что не является правдой, обычно ради собственной выгоды.

• He deceived her about his past. — Он обманул её насчет своего прошлого.
• deliberately deceive — намеренно вводить в заблуждение
• deceive the public — обманывать общественность +
• deceive someone into doing something — обманом заставить кого-либо сделать что-либо
• Looks can be deceiving. — Внешность может быть обманчивой.
• an attempt to deceive — попытка обмануть

2. вводить в заблуждение; быть обманчивым; обманывать; создавать ложное впечатление

(о вещи, явлении, внешнем виде) создавать ложное впечатление, быть обманчивым, вводить в заблуждение.

• Appearances can deceive. — Внешность может быть обманчива.
• Don't let the size deceive you. — Пусть размер не вводит вас в заблуждение.
• The simplicity of the game is deceiving. — Простота этой игры обманчива. +
• Statistics can sometimes deceive. — Статистика иногда может вводить в заблуждение.
• The flat landscape deceives the eye. — Плоский пейзаж обманывает зрение.

3. обманывать себя; заблуждаться; тешить себя иллюзиями; закрывать глаза на правду

Отказываться признавать правду, обманывать самого себя.

• Don't deceive yourself. — Не обманывай себя.
• Stop deceiving yourself! — Перестань себя обманывать!
• You are deceiving yourself if you think it will be easy. — Вы заблуждаетесь, если думаете, что это будет легко. +
• He deceived himself into believing she would return. — Он тешил себя иллюзиями, веря, что она вернется.
• It's easy to deceive yourself about your own motives. — Легко обманывать себя насчет собственных мотивов.

4. изменять; быть неверным; наставлять рога

Быть неверным своему постоянному партнеру или супругу, вступать в интимные связи на стороне.

• He had been deceiving his wife for years. — Он годами изменял своей жене.
• She suspected that her boyfriend was deceiving her. — Она подозревала, что ее парень ей изменяет.
• to deceive one's spouse — изменять супругу +
• They divorced after she discovered he was deceiving her with a colleague. — Они развелись после того, как она узнала, что он изменял ей с коллегой.
• a deceiving husband — неверный муж