Deceptively

1. обманчиво; на удивление; неожиданно

В большей степени, чем кажется на первый взгляд.

• deceptively simple — обманчиво простой
• deceptively spacious — на удивление просторный
• deceptively easy — обманчиво легкий
• deceptively powerful — неожиданно мощный
• deceptively quiet — обманчиво тихий
• The house is deceptively spacious. — Дом на удивление просторный.
• The idea is deceptively simple. — Эта идея обманчиво проста.

2. обманчиво; вводя в заблуждение; иллюзорно

Обманчиво, создавая ложное или обманчивое впечатление.

• He is deceptively strong. — Он обманчиво силен (сильнее, чем кажется на первый взгляд).
• The water looks deceptively shallow. — Вода кажется обманчиво мелкой.
• The task seemed deceptively easy at first. — Поначалу задача казалась обманчиво легкой.

3. обманчиво; на первый взгляд; только с виду; кажуще

В меньшей степени, чем кажется; обманчиво (о свойстве, которое на самом деле выражено слабее, чем представляется с виду).

• a deceptively easy task — обманчиво легкая задача
• The water was deceptively calm. — Вода была обманчиво спокойной.
• He spoke in a deceptively mild tone. — Он говорил обманчиво мягким тоном.
• The distance to the top is deceptively short. — Расстояние до вершины кажется обманчиво коротким.
• a deceptively fragile appearance — обманчиво хрупкий вид