Deceit

^{13 528} deceit 1.0

AmE |dɪˈsiːt|

BrE |dɪˈsiːt|

существительное

1. обман; ложь; хитрость; лукавство; двуличие

Намеренное введение в заблуждение, сокрытие или искажение правды.

a web of deceit — паутина обмана
obtain something by deceit — получить что-либо путем обмана
deliberate deceit — преднамеренный обман
She was accused of lies and deceit. — Ее обвинили во лжи и обмане.
a life of deceit — жизнь, полная лжи
political deceit — политический обман
Their marriage was built on deceit. — Их брак был построен на обмане.

Syn: deception, fraud, duplicity, trickery, dishonesty, guile

deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
duplicity — двуличность, двойственность, двоедушие
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
dishonesty — нечестность, обман, недобросовестность, мошенничество, нечестный поступок
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство

2. лживость; коварство; двуличие; склонность к обману

Склонность к обману, лживость как черта характера.

She is completely incapable of deceit. — Она совершенно неспособна на лживость.
He is a man full of deceit. — Он человек, полный коварства.
There was no deceit in him. — В нём не было ни капли двуличия.
A character flawed by deceit. — Характер, испорченный склонностью к обману.
To live a life free of deceit. — Жить жизнью, свободной от лживости.

Syn: deceitfulness, duplicity, guile, dishonesty, cunning

deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
duplicity — двуличность, двойственность, двоедушие
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
dishonesty — нечестность, обман, недобросовестность, мошенничество, нечестный поступок
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный

Слово происходит от старофранцузского ‘deceite’, которое восходит к латинскому глаголу ‘decipere’ (обманывать, вводить в заблуждение). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в формальном или юридическом контексте для обозначения обмана, хитрости или умышленного введения в заблуждение, не имея специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

web of deceit — паутина обмана; сеть лжи
act of deceit — акт обмана; мошенничество
life of deceit — жизнь во лжи; жизнь, полная обмана

Однокоренные слова

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
deceiver — обманщик, мошенник
undeceive — выводить из заблуждения, открывать глаза