Dishonest

^{8 520} dishonest 1.0

AmE |dɪsˈɑːnɪst|

BrE |dɪsˈɒnɪst|

прилагательное

1. нечестный; лживый; непорядочный; недобросовестный

Склонный к обману, мошенничеству или поведению, не заслуживающему доверия.

a dishonest person — нечестный человек
dishonest behavior — нечестное поведение
dishonest practices — недобросовестная практика
dishonest methods — мошеннические методы
a dishonest answer — лживый ответ
to make a dishonest living — зарабатывать на жизнь нечестным путем
It was dishonest of him to hide the truth. — С его стороны было нечестно скрывать правду.

Syn: untrustworthy, deceitful, fraudulent, corrupt, untruthful, deceptive

untrustworthy — ненадежный
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
fraudulent — мошеннический, обманный
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
untruthful — лживый, ложный, неверный, неправильный
deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение

2. продажный; коррумпированный; нечистый на руку; подкупной

Поддающийся подкупу, склонный к коррупции.

a dishonest politician — продажный политик
a dishonest official — коррумпированный чиновник
a dishonest judge — продажный судья
a dishonest cop — коррумпированный полицейский
to bribe a dishonest guard — подкупить продажного охранника
to fire a dishonest employee — уволить нечистого на руку сотрудника

Syn: corrupt, corruptible, venal, crooked, bribable

corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
corruptible — портящийся, подкупный
venal — продажный, корыстный, подкупной
crooked — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный, сгорбленный
bribable — продажный, коррумпированный, подкупной

Слово происходит от среднеанглийского ‘dishonest’, которое было заимствовано из старофранцузского ‘deshoneste’, восходящего к латинским корням ‘de-’ (приставка, обозначающая отрицание или лишение) и ‘honestus’ (почтенный, благородный, честный). В современном контексте это слово является универсальным для всего англоговорящего мира (Великобритания, США, Австралия и другие страны) и повсеместно используется для описания человека, лишенного честности, склонного к обману или мошенничеству, не имея специфических региональных или культурных ограничений в употреблении.

Прочие фразы и выражения

dishonest to the core — нечестный до мозга костей; насквозь лживый
make a dishonest living — зарабатывать нечестным путем; жить на нетрудовые доходы
dishonest intentions — нечестные намерения; злой умысел

Однокоренные слова

honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
honesty — честность, правдивость, лунник
honestly — честно, искренне, правдиво
dishonesty — нечестность, обман, недобросовестность, мошенничество, нечестный поступок
dishonestly — нечестно, непорядочно, мошеннически, бессовестно, позорно