Honest
1 368 honest 1.0 AmE |ˈɑːnɪst|
BrE |ˈɒnɪst|
прилагательное
1. честный; искренний; правдивый
Свободный от обмана и лжи; искренний.
- To be completely honest with you... — Если быть с вами совершенно честным...
- It was an honest mistake. — Это была непреднамеренная ошибка.
- Just give me an honest answer. — Просто дай мне честный ответ.
- He is known as an honest man. — Его знают как честного человека.
- To make an honest living. — Зарабатывать на жизнь честным трудом.
- I want your honest opinion. — Я хочу услышать твое искреннее мнение.
Syn: truthful, sincere, frank, candid, straightforward
- truthful — правдивый, верный
- sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
- frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
- candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
- straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
2. честный; порядочный; добродетельный; праведный
Морально правильный, следующий правилам морали и добродетели.
- an honest man — порядочный человек
- to make an honest living — зарабатывать на жизнь честным трудом
- to lead an honest life — вести праведную жизнь
- honest hard work — честный тяжелый труд
- an honest day's work — честный, добросовестный дневной труд
Syn: virtuous, upright, honorable, righteous, decent, principled
- virtuous — добродетельный, целомудренный
- upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
- honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
- righteous — праведный, справедливый, добродетельный
- decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
- principled — принципиальный, с твердыми устоями
3. честно заработанный; добытый честным трудом; заслуженный
Честно заработанный (о деньгах, доходе или средствах к существованию).
- to earn an honest living — зарабатывать на жизнь честным трудом
- honest money — честно заработанные деньги
- an honest wage — честный заработок
- He makes an honest living as a carpenter. — Он зарабатывает на жизнь честным трудом, работая плотником.
- A fair day's pay for an honest day's work. — Справедливая оплата за добросовестный труд.
Syn: hard-earned, fair, legitimate, lawful
- hard-earned — с трудом заработанный
- fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
- legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
- lawful — законный, правомерный
4. непреднамеренный; добросовестный; искренний; честный; случайный
Совершенный без злого умысла, непреднамеренный или сделанный из лучших побуждений (обычно об ошибке или попытке).
- He made an honest attempt to fix the problem. — Он предпринял добросовестную попытку решить проблему.
- It was just an honest misunderstanding. — Это было просто случайное недоразумение (без злого умысла).
- I gave it an honest try. — Я честно попытался это сделать.
- An honest effort — Добросовестное усилие
Syn: well-intentioned, unintentional, blameless, innocent, genuine
- well-intentioned — действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений
- unintentional — неумышленный
- blameless — безупречный, беспорочный, невинный
- innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
- genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
5. надежный; заслуживающий доверия; добросовестный; верный
Заслуживающий доверия, надежный; тот, на кого можно положиться (часто в контексте добросовестности и отсутствия обмана).
- an honest worker — добросовестный работник
- an honest broker — надежный посредник
- give an honest effort — приложить добросовестные усилия
- He is an honest man, you can depend on him. — Он надежный человек, на него можно положиться.
- honest weight — точный (заслуживающий доверия) вес
- We need an honest and dependable supplier. — Нам нужен заслуживающий доверия и надежный поставщик.
Syn: dependable, reliable, trustworthy, conscientious, faithful, steadfast
- dependable — надежный, заслуживающий доверия
- reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
- trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
- conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
- faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
- steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
6. простой; безыскусный; добротный; без излишеств; непритязательный
Простой, безыскусный, без претензий (обычно о еде, вещах или дизайне).
- good, honest food — хорошая, простая еда
- an honest meal — простая, добротная еда
- honest home cooking — простая домашняя кухня
- honest ingredients — натуральные, простые ингредиенты
- an honest piece of furniture — простая, добротная мебель
- We serve honest, hearty grub. — Мы подаем простую, сытную еду.
Syn: simple, unpretentious, unsophisticated, plain, homely, straightforward
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- unsophisticated — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
- homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
- straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
7. подлинный; неподдельный; настоящий; нефальсифицированный
Не являющийся подделкой; подлинный, настоящий, нефальсифицированный.
- an honest antique — подлинный предмет старины
- honest goods — неподдельные товары
- an honest document — подлинный документ
- honest wine — натуральное (нефальсифицированное) вино
- honest measure — точная (неискаженная) мера
- It is an honest piece of 18th-century furniture. — Это подлинный предмет мебели 18-го века.
- honest coin — настоящая (нефальшивая) монета
Syn: genuine, authentic, real, unadulterated, bona fide
- genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
- authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
- unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
наречие
1. честно; правда; честное слово; клянусь
Используется в разговорной речи для убеждения кого-либо в истинности сказанного.
- I didn't do it, honest! — Я этого не делал, честное слово!
- It doesn't hurt, honest. — Это не больно, честно.
- I'm fine, honest. — Я в порядке, правда.
- Honest, I didn't mean to upset you. — Честно, я не хотел тебя расстраивать.
- I don't know anything about it, honest! — Я ничего об этом не знаю, клянусь!
Прочие фразы и выражения
- to be honest — честно говоря; если быть честным
- honest to God / honest to goodness — ей-богу; честное слово; истинная правда
- make an honest living — зарабатывать честным трудом; честно зарабатывать на жизнь
- make an honest woman of someone — жениться на ком-либо; сделать кого-либо честной женщиной
- turn an honest penny — честно заработать деньги; зарабатывать честным трудом
Однокоренные слова
- honesty — честность, правдивость, лунник
- honestly — честно, искренне, правдиво
- dishonesty — нечестность, обман, недобросовестность, мошенничество, нечестный поступок
- dishonestly — нечестно, непорядочно, мошеннически, бессовестно, позорно
- dishonest — нечестный, мошеннический
