Principled

^{> 22 000} principled 1.0

AmE |ˈprɪnsəpld|

BrE |ˈprɪnsɪp(ə)ld|

прилагательное

1. принципиальный; честный; высокоморальный; порядочный

Отличающийся твердыми моральными убеждениями и поступающий по совести.

a principled stand — принципиальная позиция
a highly principled person — в высшей степени принципиальный человек
a principled approach — принципиальный подход
a principled decision — принципиальное решение
principled opposition — принципиальное несогласие
She took a principled stand against corruption. — Она заняла принципиальную позицию против коррупции.
He is known as a principled politician. — Он известен как принципиальный политик.

Syn: moral, ethical, upright, honorable, righteous, scrupulous

moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
ethical — этический, этичный, нравственный, моральный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый

2. основанный на принципах; системный; научно обоснованный; методологически выверенный; базирующийся на правилах

Основанный на определенном наборе правил, принципов или строгой теоретической базе (обычно о системе, методе или подходе).

We need to tackle this problem in a principled way. — Нам нужно подойти к решению этой проблемы методологически обоснованно.
a principled framework for data analysis — научно обоснованная структура для анализа данных
principled design — проектирование на основе четких правил
The algorithm operates on a principled basis. — Алгоритм функционирует на основе заданных принципов.
a principled method of classification — систематизированный метод классификации
principled negotiation — переговоры на основе принципов (принципиальные переговоры)

Syn: systematic, methodical, rule-based, structured, logical, well-founded

systematic — систематический, планомерный, методичный
methodical — методический, методичный, систематический
logical — логический, логичный, последовательный, связный
well-founded — обоснованный, основанный на фактах, хорошо подготовленный

Слово образовано от английского существительного ‘principle’ (принцип) с помощью суффикса ‘-ed’. Само слово ‘principle’ восходит через старофранцузский язык к латинскому ‘principium’ (начало, основа). Данное прилагательное повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики для обозначения человека, действующего в соответствии с твердыми моральными убеждениями.

Прочие фразы и выражения

highly principled — высокопринципиальный; человек строгих правил; глубоко порядочный
principled stand — принципиальная позиция; твердая позиция
principled approach — принципиальный подход; подход, основанный на принципах
principled objection — принципиальное возражение; возражение из принципа

Однокоренные слова

principle — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
unprincipled — беспринципный, безнравственный