Well-founded

^{> 22 000} well-founded 1.0

AmE |wel ˈfaʊndɪd|

BrE |wel ˈfaʊndɪd|

прилагательное

1. обоснованный; основательный; оправданный; имеющий под собой основания

Основанный на надежных доказательствах или веских причинах (особенно о подозрениях, страхах или убеждениях).

a well-founded suspicion — обоснованное подозрение
a well-founded fear — обоснованный страх
a well-founded belief — обоснованное убеждение
well-founded optimism — вполне обоснованный оптимизм
a well-founded complaint — обоснованная жалоба
Her fears proved to be well-founded. — Ее страхи оказались обоснованными.
His concerns are completely well-founded. — Его опасения абсолютно обоснованны.

Syn: justified, valid, warranted, reasonable, sound, legitimate, well-grounded

valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
well-grounded — хорошо подготовленный, сведущий, обоснованный, основанный на фактах

Слово происходит от сочетания английских слов ‘well’ (хорошо) и ‘founded’ (основанный), корни которых уходят в староанглийский и старофранцузский (от латинского ‘fundare’) языки. Впервые использование этого составного прилагательного зафиксировано в английском языке в XVI веке. Слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) и является стандартом как для письменной, так и для устной речи. Особенно часто оно встречается в академических, официальных и юридических текстах (например, устойчивое выражение ‘well-founded fear’ — вполне обоснованное опасение — является ключевым термином в международном праве о беженцах).

Прочие фразы и выражения

well-founded fear — обоснованный страх; нелишенный оснований страх
well-founded suspicion — обоснованное подозрение; веское подозрение
well-founded argument — аргументированный довод; обоснованный довод

Однокоренные слова

foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
founder — основатель, учредитель, основоположник, оседать, охрометь, разбивать ногу, падать
unfounded — необоснованный, неосновательный, бездоказательный
foundational — основной, основополагающий, служащий основанием, фундаментом
ill-founded — необоснованный