Founder

1. основатель; учредитель; создатель

Лицо, которое создает или учреждает какую-либо организацию, компанию, заведение или институт.

• company founder — основатель компании
• sole founder — единственный учредитель
• co-founder — сооснователь +
• founder member — член-учредитель
• the founder of the nation — основатель государства
• She is the founder and CEO of a successful tech startup. — Она является основателем и генеральным директором успешного технологического стартапа.
• The founders of the charity organization signed the charter. — Учредители благотворительной организации подписали устав.

2. ламинит; ревматическое воспаление копыт; опой

Заболевание копыт у лошадей и других копытных животных, характеризующееся воспалением листочкового слоя копыта.

• The horse is suffering from founder. — Лошадь страдает от ламинита.
• Symptoms of founder — Симптомы ламинита
• Grass founder — Пастбищный ламинит (вызванный перееданием свежей травы) +
• Chronic founder — Хронический ламинит
• Acute founder — Острый ламинит
• To treat founder in horses — Лечить ламинит у лошадей
• Founder can cause permanent lameness. — Ламинит может привести к необратимой хромоте.

3. литейщик; плавильщик

Рабочий, занимающийся изготовлением металлических отливок.

• iron founder — чугунолитейщик
• brass founder — литейщик по латуни
• bell founder — мастер по отливке колоколов +
• type founder — словолитчик
• The founder poured the molten metal into the mold. — Литейщик залил расплавленный металл в форму.
• He worked as a master founder at the local steel plant. — Он работал мастером-литейщиком на местном сталелитейном заводе.
• The bronze founder carefully inspected the finished casting. — Литейщик по бронзе тщательно осмотрел готовую отливку.

1. затонуть; пойти ко дну; тонуть; потерпеть кораблекрушение

Наполниться водой и пойти ко дну (о судне).

• The ship foundered in the storm. — Корабль затонул во время шторма.
• to founder on the rocks — разбиться о скалы и затонуть
• to founder with all hands — затонуть со всем экипажем +
• The ferry foundered off the coast. — Паром затонул недалеко от побережья.
• to be in danger of foundering — находиться под угрозой затопления
• The vessel foundered in heavy seas. — Судно пошло ко дну при сильном волнении на море.

2. провалиться; потерпеть крах; потерпеть неудачу; рухнуть; сорваться

Потерпеть неудачу, провалиться, рухнуть (о плане, проекте, переговорах или начинании).

• The peace talks foundered. — Мирные переговоры провалились.
• Their plans foundered on a lack of funds. — Их планы рухнули из-за нехватки средств.
• The project foundered. — Проект потерпел неудачу. +
• The marriage foundered soon after. — Вскоре их брак распался.
• The negotiations foundered on the issue of price. — Переговоры сорвались из-за вопроса о цене.
• To founder on a technicality — Провалиться из-за формальности
• The company foundered under heavy debt. — Компания потерпела крах из-за больших долгов.

3. заболеть ламинитом; опоиться; охрометь

Заболеть ламинитом, воспалением копыт (о лошадях и других копытных).

• The horse will founder if it eats too much grain. — Лошадь заболеет ламинитом, если съест слишком много зерна.
• A foundered pony. — Пони, больной ламинитом.
• Danger of foundering. — Опасность заболевания ламинитом. +
• He let the hot horse drink cold water, and it foundered. — Он позволил разгоряченной лошади напиться холодной воды, и она опоилась (заболела ламинитом).
• To prevent the horse from foundering. — Чтобы предотвратить заболевание лошади ламинитом.

4. споткнуться; оступиться; пошатнуться

Споткнуться и чуть не упасть (часто употребляется по отношению к лошадям).

• The horse foundered on the rough ground. — Лошадь споткнулась на неровной земле.
• to founder and fall — споткнуться и упасть
• He foundered in the thick mud. — Он оступился в густой грязи. +
• The pony foundered, nearly throwing its rider. — Пони споткнулся, чуть не сбросив всадника.
• to founder on a rocky path — оступиться на каменистой тропе
• She foundered over a hidden root. — Она споткнулась о скрытый в земле корень.