Перевод "Founder" на русский с транскрипцией и произношением
Founder
2 542
существительное ↓
- основатель фонда (на содержание колледжа, больницы и т. п.)
- плавильщик
- литейщик
- вскрывающий пласт
- разведочный ствол
- вет. ламинит
глагол ↓
- упасть (от усталости)
- (обыкн. о лошади) завязнуть (в болоте, грязи); погружаться (в трясину)
- наполниться водой и затонуть (о корабле)
- пускать ко дну (корабль)
- оседать (о здании)
- проваливаться, терпеть неудачу (о плане и т. п.)
- проваливать, губить
Мои примеры
Словосочетания
a colossal statue of the town's founder — громадная статуя основателя этого города
founder's shares — учредительские акции
founder-director — основатель и директор
founder of a party — основатель партии
founder organization — учредительная организация
founder partner — партнёр-учредитель
founder principle — принцип основателя
founder's stocks — учредительские акции
the museum was named from the founder — музей был назван в честь его основателя
founder nation — государство-учредитель
steel founder / maker — сталевар
Примеры с переводом
The project foundered.
Этот план провалился (потерпел неудачу).
The ship foundered on the rocks.
Корабль потерпел крушение на скалах.
The town was named from the founder.
Город назван именем основателя.
Their marriage began to founder soon after the honeymoon.
Их брак начал терпеть бедствие вскоре после медового месяца.
Her career foundered, and she moved from job to job for several years.
Её карьера провалилась, и в течение нескольких лет она переходила с одной работы на другую.
Romulus, the eponymous founder of Rome
Ромул, именем которого назван основанный им Рим
The building was named in honor of the city's founder.
Здание было названо в честь основателя города.
He is a founder member of the Prison Reform Trust.
Он является членом-учредителем Фонда реформирования тюрем.
Why is the organization choosing to dissociate itself from its founder?
Почему организация принимает решение отмежеваться от своего основателя?
Parmenides is the founder, in modern phraseology, of metaphysics and logic.
Парменид, выражаясь современным языком, является основателем метафизики и логики.
The club's founder recently died, and this month's newsletter includes a lengthy necrology.
Основатель этого клуба недавно умер, и в этом месяце его бюллетень включает в себя длительный некролог.
Примеры, ожидающие перевода
The talks foundered on disagreements between the two parties. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
founding — литье, литейное дело
founded — основанный, обоснованный
foundering — опускание, погружение, оседание
founderous — неровный, с ямами и рытвинами
Формы слова
I/you/we/they: founder
he/she/it: founders
ing ф. (present participle): foundering
2-я ф. (past tense): foundered
3-я ф. (past participle): foundered
