Russian English 
назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя
прилагательное ↓
- упомянутый; назначенный
on the named day, on the day named — в назначенный день 
- амер. воен. безномерной (о соединении)Мои примеры
Словосочетания
a nine-year-old boy named David — девятилетний мальчик по имени Дэйвид
named element — именованный элемент
named after — им.
named perils insurance — страхование от названных опасностей; страхование от оговоренных рисков
such a transformation can be named explicitly — указывать явно
within named — упомянутый; указанный
this effect is named for its discoverer — назван по имени его первооткрывателя
above-named officer — вышеупомянутый офицер
above-named — упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеназванный
be named after — присваивать название
be named — именоваться; называться; называется
named element — именованный элемент
named after — им.
named perils insurance — страхование от названных опасностей; страхование от оговоренных рисков
such a transformation can be named explicitly — указывать явно
within named — упомянутый; указанный
this effect is named for its discoverer — назван по имени его первооткрывателя
above-named officer — вышеупомянутый офицер
above-named — упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеназванный
be named after — присваивать название
be named — именоваться; называться; называется
Примеры с переводом
He was named after his father.
Его назвали в честь отца.
He was named after his grandpa.
Его назвали в честь дедушки.
They named their son David.
Они назвали сына Дэвидом.
She was named for her grandmother.
Её назвали в честь бабушки.
We named our daughter Sarah.
Мы назвали дочь Сарой.
All of the authors named above were influenced by his work.
Все вышеперечисленные авторы испытали влияние его творчества.
She was named Head of the Committee.
Её назначили главой комитета.
Примеры, ожидающие перевода
They were named as trustees to the child's estate. 
Heston has been named grand marshal of the parade.
The coach named her assistant as her heir apparent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
unnamed — безымянный, неупомянутый
misnamed — неверно называть
naming — назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя
undernamed — нижепоименованный
misnamed — неверно называть
naming — назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя
undernamed — нижепоименованный
