Such - перевод, произношение, транскрипция

 294
y  *
амер.  |sʌtʃ|  американское произношение слова such
брит.  |sʌtʃ|  британское произношение слова such
Russian  English 
такой, таковой, такой-то, определенный, такой, такие, таковой, те, тот
- такой, подобный
such people — такие люди
such happiness was all he wished — такого /подобного/ счастья
some such plan was in my mind — примерно такой же план пришёл мне в голову
in such cases — в таких /в подобных/ случаях
+6 in such a way — таким образом, так
- такой
such horrid language — такой ужасный язык
such good music — такая хорошая музыка
such a long time ago — так давно
such fun that nobody left — так весело, что никто не ушёл
he was such a good [a clever] man — он был таким хорошим [умным] человеком
- такой хороший, такой большой, такой далёкий и т. п.
such a fellow! — ну что за парень!
such a liar! — какой (наглый) лжец!
such a lie! — столь наглая ложь!
such a pity — такая жалость
+3 it is such a pity he can't come — я очень /так/ (со)жалею, что он не может прийти
- таковой
such was his nature — таков был его характер
such are the results — таковы результаты
such was the force of the explosion ... — сила взрыва была такова ...
I may have offended him, but such was not my intention — я, может быть, обидел его, но это не входило в мои намерения
- тот, такой; те, такие
all such — такие люди
I haven't heard of any such — я о таком (человеке) не слышал
I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have — у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть
such as live by the pen — те, кто живёт литературным /писательским/ трудом
such only who have lived in that country — только те, кто жил в этой стране

Мои примеры

Словосочетания

such carpenters, such chips — видно мастера по работе  
under such conditions — при таких обстоятельствах, в таких условиях  
the deterrent effect of such penalties — устрашающий эффект подобных наказаний  
other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология  
there exists such a number — существует такое число  
you're such a pleasure to talk to — с вами так приятно разговаривать  
such life processes as breathing — такие жизненные процессы, как дыхание  
such was the result — таков был результат  
wood, glass and such — дерево, стекло и т. п.  
unseasoned to such a climate — непривыкший к такому климату  

Примеры

Such master, such servant.

Каков хозяин, таков и слуга. / Каков поп, таков и приход. (посл.)

You should not be in such a hurry.

Вам не следует так спешить.

No such agreement was made.

Такого уговора не было.

I've never heard of such a thing!

Я никогда не слыхала ничего подобного!

He had a bag such as a doctor usually carries.

У него была сумка, с какими обычно ходят врачи.

His illness is not such as to cause anxiety.

Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.

He will have no books but such as I'll let him have.

Он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять.

ещё 7 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

suchlike  — подобный, такой
suchwise  — таким образом
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×