Such
294
амер. |sʌtʃ| 
брит. |sʌtʃ|
Russian English 
такой, таковой, такой-то, определенный, такой, такие, таковой, те, тот
прилагательное ↓
- такой, подобный
such people — такие люди 
Such happiness was all he wished. — Подобного счастья — вот всё, чего он желал.
Some such plan was in my mind. — Примерно такой же план пришёл мне в голову.
in such cases — в таких /в подобных/ случаях
+6 in such a way — таким образом, так
- эмоц. такойSuch happiness was all he wished. — Подобного счастья — вот всё, чего он желал.
Some such plan was in my mind. — Примерно такой же план пришёл мне в голову.
in such cases — в таких /в подобных/ случаях
+6 in such a way — таким образом, так
He speaks in such a way that I don't understand him. — Он говорит так, что я его не понимаю.
and such things — и тому подобное
There is no such thing. — Так не бывает.
Do no such thing! — Не делай ничего подобного!
I never say such things. — Я никогда не говорю подобных вещей.
There are no such doings now. — Теперь подобных вещей не бывает.
and such things — и тому подобное
There is no such thing. — Так не бывает.
Do no such thing! — Не делай ничего подобного!
I never say such things. — Я никогда не говорю подобных вещей.
There are no such doings now. — Теперь подобных вещей не бывает.
Such horrid language. — Такой ужасный язык.
Such good music. — Такая хорошая музыка.
such a long time ago — так давно
such fun that nobody left — так весело, что никто не ушёл
He was such a good [a clever] man. — Он был таким хорошим [умным] человеком.
- такой хороший, такой большой, такой далёкий и т. п.Such good music. — Такая хорошая музыка.
such a long time ago — так давно
such fun that nobody left — так весело, что никто не ушёл
He was such a good [a clever] man. — Он был таким хорошим [умным] человеком.
Such a fellow! — Ну что за парень!
Such a liar! — Какой (наглый) лжец!
Such a lie! — Какая наглая ложь!
Such a pity. — Такая жалость.
+3 It is such a pity he can't come. — Я очень жалею, что он не может прийти.
Such a liar! — Какой (наглый) лжец!
Such a lie! — Какая наглая ложь!
Such a pity. — Такая жалость.
+3 It is such a pity he can't come. — Я очень жалею, что он не может прийти.
It is such an honour for me! — Это такая честь для меня!
Don't be in such a hurry! — Не спешите так!
You gave me such a fright! — Вы меня так напугали!
Don't be in such a hurry! — Не спешите так!
You gave me such a fright! — Вы меня так напугали!
местоимение ↓
- таковой
Such master, such servant. — Каков хозяин, таков и слуга. / Каков поп, таков и приход. (посл.)
Such was his nature. — Такова была его натура.
Such are the results. — Таковы результаты.
such was the force of the explosion ... — сила взрыва была такова ...
I may have offended him, but such was not my intention. — Я, может быть, обидел его, но это не входило в мои намерения.
- тот, такой; те, такиеSuch was his nature. — Такова была его натура.
Such are the results. — Таковы результаты.
such was the force of the explosion ... — сила взрыва была такова ...
I may have offended him, but such was not my intention. — Я, может быть, обидел его, но это не входило в мои намерения.
all such — такие люди
I haven't heard of any such. — Я о таком (человеке) не слышал.
I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have. — У меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть.
such as live by the pen — те, кто живёт литературным /писательским/ трудом
such only who have lived in that country — только те, кто жил в этой стране
I haven't heard of any such. — Я о таком (человеке) не слышал.
I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have. — У меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть.
such as live by the pen — те, кто живёт литературным /писательским/ трудом
such only who have lived in that country — только те, кто жил в этой стране
Мои примеры
Словосочетания
Such carpenters, such chips. — Видно мастера по работе.
under such conditions — при таких обстоятельствах, в таких условиях
the deterrent effect of such penalties — устрашающий эффект подобных наказаний
other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
there exists such a number — существует такое число
You're such a pleasure to talk to. — С вами так приятно разговаривать.
such life processes as breathing — такие жизненные процессы, как дыхание
wood, glass and such — дерево, стекло и т. п.
unseasoned to such a climate — непривыкший к такому климату
and such — разг. и тому подобные
ever such — очень
such as it is — какое бы оно там ни было; какой-никакой
Such as? — А именно? Например?
under such conditions — при таких обстоятельствах, в таких условиях
the deterrent effect of such penalties — устрашающий эффект подобных наказаний
other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
there exists such a number — существует такое число
You're such a pleasure to talk to. — С вами так приятно разговаривать.
such life processes as breathing — такие жизненные процессы, как дыхание
wood, glass and such — дерево, стекло и т. п.
unseasoned to such a climate — непривыкший к такому климату
and such — разг. и тому подобные
ever such — очень
such as it is — какое бы оно там ни было; какой-никакой
Such as? — А именно? Например?
Примеры с переводом
I've never heard of such a thing!
Я никогда не слыхала ничего подобного!
No such agreement was made.
Такого уговора не было.
You should not be in such a hurry.
Вам не следует так спешить.
Such was the result.
Таков был результат.
He had a bag such as a doctor usually carries.
У него была сумка, с какими обычно ходят врачи.
I have never seen such a large cat!
Я никогда не видел такого большого кота!
His illness is not such as to cause anxiety.
Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.
