Principle - перевод, произношение, транскрипция
1 452
существительное ↓
principles of war — принципы военного искусства
principles of biology [of government] — основы биологии [правления]
principle of action and reaction — закон равенства действия и противодействия
principle of universal gravitation — закон всемирного тяготения
on principle — а) из принципа; б) в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п.
he drank hot milk every night on principle — у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко
in principle — в принципе
+4 a man of principle — принципиальный человек
to stick to one's principles — придерживаться своих принципов
the principles political party — принципы политической партии
I make it a principle never to lend money — я взял за правило никому не давать взаймы
to work on principle — работать /действовать/ по какому-л. принципу
in all these instruments the principle is the same — все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу
- источник, первопричина, первооснова
- хим. составная часть, элемент
Мои примеры
Словосочетания
the principle of the conservation of mass — принцип сохранения массы
principle of continuity — принцип непрерывности
governing principle — главный принцип
high principle — высокие идеалы, принципы
strict principle — строгие правила
question of principle — принципиальный вопрос
as a matter of principle — в принципе
on the principle that — исходя из того, что
principle of parity — принцип паритета
boundedness principle — принцип ограниченности
branch-and-bound principle — правило метода ветвей и границ
Примеры
He's got no principles at all!
We would all support the principle of free speech.
Мы все поддерживаем принцип свободы слова.
She couldn't take the money. It was a matter of principle.
Она не могла взять эти деньги. Это было дело принципа.
Archimedes' principle
He was a man of principle and risked talk.
Он был человеком принципиальным, и не боялся сплетен.
He refused to give me any more money as a matter of principle.
Он из принципа отказался давать мне ещё хоть какие-то деньги.
We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.
Мы следуем принципу, согласно которому с каждым следует обращаться по справедливости.
Примеры, ожидающие перевода
Pointlessness was life's principle, and it spread its sadness.
He called for a return to first principles (=the most important ideas) of road safety for children.
...the professor's convoluted explanation only befogged the textbook's presentation of this scientific principle...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
