Strict - перевод, произношение, транскрипция

 2 724
y  *
амер.  |strɪkt|  американское произношение слова strict
брит.  |strɪkt|  британское произношение слова strict
Russian  English 
строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
- точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений
strict system [diet, rule] — строгая система [диета, -ое правило]
the strict truth — истинная правда
the strict import of the word — точное значение слова
in the strict [in the strictest] sense (of the word) — в [самом] строгом смысле (слова)
strict construction — узкое /буквальное/ толкование (закона, конституции)
in strict confidence — строго /совершенно/ конфиденциально
to observe strict neutrality — соблюдать строгий нейтралитет
- строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения
strict teacher [censorship, discipline, parents] — строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители]
strict investigation — тщательное расследование
to be strict with smb. — быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л.
to keep strict watch (over smb.) — строго /тщательно/ следить (за кем-л.)
to give strict orders — приказывать строго-настрого
to live in strict seclusion — жить в строгом /суровом/ уединении
strict settlement — юр. семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии

Мои примеры

Словосочетания

strict rules regulating the use of chemicals in food — строгие правила, регламентирующие использование химических веществ в продуктах питания  
a 19th-century church in the repressed style favored by the strict religious sect — церковь девятнадцатого века, в излюбленном сдержанном стиле этой строгой религиозной секты  
rigid / strict censorship — строгая, жёсткая цензура  
strict conformity — строгое соответствие  
firm / harsh / iron / severe / stern / strict discipline — строгая дисциплина  
rigid / strict / stringent enforcement — жёсткое давление  
close / strict adherence to a plan — чёткое следование плану  
strict interpretation (of the law) — строгая трактовка (закона)  
strict morals — строгие нравы  
strict neutrality — строгий нейтралитет  
strict observance of the rules — строгое соблюдение правил  
strict orthodoxy — строгая ортодоксальность  

Примеры

Her parents aren't very strict.

Ее родители не очень строгие.

The doctor enjoined a strict diet.

Доктор предписал строгую диету.

The army has a strict code of conduct.

В армии строгие правила поведения.

He can't accustom himself to strict discipline.

Он не может приучить себя к строгой дисциплине.

Mike had had a strict upbringing.

Майк получил строгое воспитание.

Strict safety tests are carried out on food additives.

Проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок.

They should be castigated by the strict discipline for their sins.

Они должны быть сурово наказаны за свои грехи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Judge Kelso has a reputation for being strict but fair.

She is very strict and controlling.

His stiff deportment matched his strict demeanor.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

restrict  — ограничивать, рестрикт
strictly  — строго, точно, настрого
stricture  — стриктура, сужение, осуждение, строго критиковать
overstrict  — подчеркнуто строгий, суровый

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): stricter
прев. степ. (superlative): strictest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×