Перевод "Close" на русский с транскрипцией и произношением
Close
251
амер. |kləʊz| 
брит. |kləʊz|
Russian English 
близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
прилагательное ↓
- закрытый
- закрытый; ограниченный; замкнутый
- замкнутый, уединённый
- тайный, скрытый
- скрытный, сдержанный (о человеке)
- закрытый; ограниченный; замкнутый
- замкнутый, уединённый
- тайный, скрытый
- скрытный, сдержанный (о человеке)
- строго охраняемый
- близкий; находящийся или расположенный недалеко
- близкий, интимный
- тесный, близкий
- плотный, компактный; тесный
- хорошо пригнанный; плотный
- облегающий (об одежде)
- сжатый (о стиле)
- краткий и содержательный
- убористый (о почерке и т. п.)
- душный, спёртый
- тщательный; подробный
- точный
- срезанный низко, коротко, до корня
- скупой, скаредный
- почти равный (о шансах и т. п.)
- трудно достающийся, ограниченный (о средствах)
- скуповатый
- строго логичный
- арх. строгий, суровый
- редк. вязкий; нелетучий
- спорт. осторожный (о футболе и т. п.)
- кино крупный
ещё 23 варианта- близкий; находящийся или расположенный недалеко
- близкий, интимный
- тесный, близкий
- плотный, компактный; тесный
- хорошо пригнанный; плотный
- облегающий (об одежде)
- сжатый (о стиле)
- краткий и содержательный
- убористый (о почерке и т. п.)
- душный, спёртый
- тщательный; подробный
- точный
- срезанный низко, коротко, до корня
- скупой, скаредный
- почти равный (о шансах и т. п.)
- трудно достающийся, ограниченный (о средствах)
- скуповатый
- строго логичный
- арх. строгий, суровый
- редк. вязкий; нелетучий
- спорт. осторожный (о футболе и т. п.)
- кино крупный
наречие ↓
- близко
- коротко
- коротко
существительное ↓
- огороженное стеной место (около дома или деревни)
- соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (включает постройки, сад и т. п.)
- площадка для игр (при школе)
- шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома
- тупик (улица)
- конец; заключение, завершение
- закрытие, окончание работы:
- муз. каданс
- соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (включает постройки, сад и т. п.)
- площадка для игр (при школе)
- шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома
- тупик (улица)
- конец; заключение, завершение
- закрытие, окончание работы:
- муз. каданс
глагол ↓
- закрывать
- закрываться
- эл. замыкать (цепь)
- мор. задраивать
- заканчивать, завершать; заключать
- закрываться
- эл. замыкать (цепь)
- мор. задраивать
- заканчивать, завершать; заключать
- заканчиваться; завершаться
- договариваться
- (with) принять (предложение, условия)
- (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи
- (with) воен. войти в соприкосновение
- подходить близко, сближаться, смыкаться:
- спорт., воен. сомкнуть (ряды)
ещё 7 вариантов- договариваться
- (with) принять (предложение, условия)
- (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи
- (with) воен. войти в соприкосновение
- подходить близко, сближаться, смыкаться:
- спорт., воен. сомкнуть (ряды)
Мои примеры
Словосочетания
close in size and shape — близкие по размеру и форме 
his close association with the Green Party — его тесная связь с партией Зелёных
close / firm / strong bond — тесная связь
to close / seal off a breach — закрывать брешь
close / closed / intimate / narrow circle — узкий круг, круг избранных, круг приближённых
to close a circuit — замкнуть цепь
to close the eyes — закрыть глаза
to close a discussion — прекратить обсуждение
to keep a thing close — держать что-л. в секрете
to keep / lie close — прятаться
close friend — близкий друг
close translation — точный перевод
his close association with the Green Party — его тесная связь с партией Зелёных
close / firm / strong bond — тесная связь
to close / seal off a breach — закрывать брешь
close / closed / intimate / narrow circle — узкий круг, круг избранных, круг приближённых
to close a circuit — замкнуть цепь
to close the eyes — закрыть глаза
to close a discussion — прекратить обсуждение
to keep a thing close — держать что-л. в секрете
to keep / lie close — прятаться
close friend — близкий друг
close translation — точный перевод
Примеры с переводом
We must all stay close.
Мы все должны держаться поближе.
The shops close at six.
Магазины закрываются в шесть.
The school is close by.
Школа расположена рядом.
Come close so I can see you.
Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.
He is close on sixty.
Ему около шестидесяти.
The house is close to the park.
Дом расположен рядом с парком.
His friend was close to death.
Его друг был близок к смерти.
Примеры, ожидающие перевода
Can you close the cracks with caulking? 
Susan sat on a chair close to the window.
The dollar closed at 64p against the pound.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
close about — окутывать, окружать
close down — закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться
close in — приближаться, сблизиться, наступать, огораживать, окружать, сокращаться
close on — почти, приблизительно
close out — ликвидировать, закрывать, закрытие позиции
close up — закрываться, закрывать, затягиваться, поблизости
close down — закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться
close in — приближаться, сблизиться, наступать, огораживать, окружать, сокращаться
close on — почти, приблизительно
close out — ликвидировать, закрывать, закрытие позиции
close up — закрываться, закрывать, затягиваться, поблизости
Возможные однокоренные слова
closed — закрытый, замкнутый, крытый, запертый, законченный, заделанный, под током
closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
closing — закрытие, закрывание, заключение, заключительный
closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
inclose — прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять, загородить
unclose — открывать, открываться
closer — ближе
closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
closing — закрытие, закрывание, заключение, заключительный
closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
inclose — прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять, загородить
unclose — открывать, открываться
closer — ближе
