Перевод "Friend" на русский с транскрипцией и произношением

Friend

³⁰⁴

✖

Убрать слово из словаря

амер. |frend|

брит. |frend|

Russian English

друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать

существительное ↓

- друг; подруга; приятель
- ирон. приятель; знакомец (часто о незнакомом); человек; тип
- знакомый
- товарищ; коллега
- воен. свой; свои (о войсках); свой самолёт
- сторонник; доброжелатель; спонсор
- что-л. помогающее; предмет или качество, приходящее на выручку
- (Friend) квакер
- шотл. родственник
- разг. дружок; возлюбленный
- сл. "френд"; знакомый по социальной сети

глагол ↓

- редк. относиться по дружески; помогать; выручать
- сл. "зафрендить"; добавить в "друзья" в социальной сети

Мои примеры

Словосочетания

the friend at your left hand — друг, находящийся слева от вас

my ready backing of my friend — моя готовность поддержать товарища

the best friend — самый близкий друг, лучший друг

close friend — близкий друг

to have a cosy chat with a friend — поговорить с другом по душам

false friend — друг, оказавшийся предателем

familiar family friend — близкий друг семьи

lifelong friend — друг на всю жизнь

a friend of his — один из его друзей, один его друг

our mutual friend — наш общий друг

ещё 8 примеров свернуть

Примеры с переводом

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга.

She was a good friend to us.

Она была нам хорошим другом.

I'd like you to meet my friend.

Мне хотелось бы познакомить тебя со своим другом.

Never rat on a friend.

Никогда не доноси на друзей.

Don't worry, you're among friends.

Не волнуйся, ты среди друзей. (здесь тебя никто не обидит)

My friend and I split up.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/.

A friend in need is a friend indeed.

Друзья познаются в беде. (посл.)

A fine friend you are!

Хорош друг!

She's a friend of the family.

Она — друг семьи.

She abused her friend's trust.

Она злоупотребила доверием своей подруги.

Bob's an old friend of mine.

Боб — мой старый друг.

His friend was close to death.

Его друг был близок к смерти.

I made a new friend today.

Я сегодня кое с кем подружился.

Jerry, this is my friend Sue.

Джерри, это моя подруга Сью.

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии.

Is Maria a friend of yours?

Мария твоя подруга?

John compared his haircut to his friend's.

Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга.

He's no friend of mine.

Он мне не друг.

Paul's a friend of hers.

Пол — её друг.

Is this man a friend of yours?

Этот человек — ваш друг?

I heard about it through a friend.

Я слышал об этом от приятеля.

A friend of mine divorced her husband.

Одна моя подруга развелась с мужем.

I don't count him as a friend anymore.

Я больше не считаю его своим другом.

He clapped his friend on the shoulder.

Он похлопал друга по плечу.

I banged into an old friend in town today.

Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем.

She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.

Девушка бросила на него быстрый взгляд, как будто сомневалась, друг он ей или враг.

Mark became a dear friend.

Марк стал моим близким другом.

We are friends of the family.

Мы являемся друзьями этой семьи.

A friend videoed the wedding.

Один из друзей снимал свадьбу на видео.

She's a friend of my mother's.

Это подруга моей матери.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...reduplicate a recording of the concert for my friend...

...downhearted because his best friend was taking a job out of state...

...the abrupt revelation of an enemy masquerading as a friend is such a hack plot twist...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

friendless — одинокий, не имеющий друзей
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendship — дружба, дружелюбие
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
friendlike — дружеский, подобный другу, подобный подруге

Формы слова

verb
I/you/we/they: friend
he/she/it: friends
ing ф. (present participle): friending
2-я ф. (past tense): friended
3-я ф. (past participle): friended

noun
ед. ч.(singular): friend
мн. ч.(plural): friends

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo