Chat

We like to chat about the good old days. 

Мы любим поболтать о старых добрых временах.

We chatted about our plans for the summer. 

Мы поболтали о планах на лето.

Mary was there, chatting to her mother. 

Мэри была там, болтала с матерью.

She used to drop in for a chat quite often. 

Она частенько заглядывала в гости, чтобы поболтать.

She was enjoying their friendly little chat. 

Она наслаждалась их дружеской беседой.

Susie chatted away about her social life. 

Сьюзи поболтала о своей личной жизни.

An old man came out and ambled over for a chat. 

Вышел старик и неторопливо подошел поболтать.

She stayed up all night chatting with her friends online. 

Она всю ночь не спала: болтала с подружками в интернете.

John and I sat up until the early hours chatting. 

Мы с Джоном засиделись с разговорами до глубокой ночи.

That was bum advice that you got from that chat room. 

Совет, который тебе дали в этом чате, был хреновый.

It's a place where people can chat and exchange ideas. 

Это место, где люди могут пообщаться и обменяться идеями.

She chose a penguin as her personal avatar in the chat room. 

Она выбрала пингвина, как свой персональный аватар в чат-комнате.

Dog owners chat while their pooches gambol on the park's great lawn. 

Владельцы собак болтают, пока их псы резвятся на огромном газоне парка.

A portal typically has search engines and free email and chat rooms etc. 

Как правило, порталы имеют поисковые системы, бесплатную электронную почту, чаты и др.

The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate. 

Дружеская беседа, которая предшествует собеседованию, предназначена для раскрепощения кандидата.

As long as the language is not exceptionable, people can discuss any topic they want in the chat room. 

Люди могут обсуждать какие угодно темы в чате, при условии неупотребления нецензурных выражений.