Перевод "Friendly" на русский с транскрипцией и произношением

Friendly

^{2 168}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈfrendlɪ|

американское произношение слова friendly

брит. |ˈfren(d)lɪ|

Russian English

дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча

прилагательное ↓

- дружеский; дружески расположенный; дружелюбный
- спорт. товарищеский
- дружественный
- сочувственный; одобрительный
- благоприятный
- удобный (в обращении)
- (Friendly) квакерский
- воен. свой, невражеский; принадлежащий своим войскам

наречие ↓

- дружески; дружественно; дружелюбно

существительное ↓

- преим. воен. мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране и т. п.)
- свой (о солдате)
- свой самолёт
- разг. проявление дружественного отношения; знаки дружеского внимания
- спорт. разг. товарищеская встреча

Мои примеры

Словосочетания

a government friendly to our interests — правительство, дружественное к нашим интересам

the company's friendly support staff — дружелюбная служба поддержки этой компании

friendly / nice / pleasant chat — милая, приятная беседа

friendly / tender / warm feeling — тёплое чувство

friendly nod — дружеский кивок головой

friendly in manner — обходительный

friendly glow of a fire — приятное тепло камина

friendly gesture — дружеский жест

environment-friendly — экологически благоприятный

environmentally-friendly admixture — экологически безопасная добавка

environmentally-friendly coating — экологически безопасное покрытие; экологически чистое покрытие

environmentally-friendly nanofabrication — экологически безопасная наноиндустрия

Примеры с переводом

That was friendly of you.

Это было очень любезно с твоей стороны.

She smiled in a friendly way.

Она дружески улыбнулась.

Their tone was friendly.

Они вели себя дружелюбно.

Most people here are quite friendly.

В большинстве своём люди здесь довольно дружелюбны.

Everywhere we went, people were friendly.

Везде, где мы были, люди были очень дружелюбными.

She has a warm and friendly nature.

У неё добрый и дружелюбный характер.

'Hello,' he said in a friendly way.

— Здравствуй, — дружелюбно сказал он.

Betty's very friendly with the Jacksons.

Бетти очень дружна с семейством Джексонов.

He has a friendly and unaffected manner.

Он ведёт себя дружелюбно и естественно.

I found the people to be charming and very friendly.

Мне эти люди показались обаятельными и очень дружелюбными.

His friendly smile was reassuring.

Его приветливая улыбка успокаивала.

Don't get too friendly with your students.

Не становитесь слишком дружными с вашим студентами.

The local people are very friendly to visitors.

Местные жители очень дружелюбны по отношению к гостям.

They are on friendly terms with their neighbors.

Они находятся в дружеских отношениях со своими соседями.

We were tooling around in Malta on a friendly visit.

Мы бездельничали на Мальте у наших друзей.

The natives used us friendly.

Туземцы относились к нам дружелюбно.

He replied in a friendly tone.

Он ответил дружелюбно.

She was friendly in a neighborly way.

Она была по-соседски любезна.

She's friendly and has a good attitude.

Она дружелюбная и позитивная.

Who is the owner of that friendly smile?

Кому же принадлежит эта приветливая улыбка?

They maintained a friendly correspondence.

Они поддерживали дружескую переписку.

It was friendly of him to offer to help us.

С его стороны было любезно предложить нам помощь.

The Hungarian people are warm and friendly.

Венгерский народ — приветливый и дружелюбный.

She was enjoying their friendly little chat.

Она наслаждалась их дружеской беседой.

The waiters were friendly and not obtrusive.

Официанты были доброжелательны и ненавязчивы.

She seems like a friendly, likable young woman.

С виду это дружелюбная, симпатичная молодая женщина.

Vivien had made a conscious effort to be friendly.

Вивьен сделала осознанную попытку проявить дружелюбие.

The two players have developed a friendly rivalry.

Со временем эти два игрока стали друзьями-соперниками.

Guard against becoming too friendly with the staff.

Остерегайтесь чересчур дружеских отношений с подчинёнными.

The hotel cossets its guests with friendly service.

Гостиница балует своих гостей вежливым обслуживанием.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The prison guards were reasonably friendly.

'You must be Annie,' he said in a friendly tone.

I tried to be friendly but I just got the brush-off.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
friendless — одинокий, не имеющий друзей
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
user-friendly — простой в употреблении

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): friendly
мн. ч.(plural): friendlies

adjective
срав. степ. (comparative): friendlier
прев. степ. (superlative): friendliest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo