Tender

^{4 437}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtendər|

брит. |ˈtendə|

Russian English

тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить

существительное ↓

- няня (тж. baby tender); сестра; сиделка
- сторож
- диал. помощник; официант
- амер. механик, оператор
- ж.-д. тендер
ещё 10 вариантов

прилагательное ↓

- нежный, мягкий, ласковый; любящий
- мягкий, ненастойчивый
- мягкий, лёгкий
- делающий мягким, нежным
- такой, от которого можно расчувствоваться

- заботливый, заботящийся; чуткий, внимательный
- осторожный
- слабый
- хрупкий, ломкий
- мягкий
- незрелый; молодой
- чувствительный; отзывчивый, чуткий
- болезненный; уязвимый
- обидчивый; легко ранимый
- щекотливый, деликатный
- мягкий, приглушённый (о цвете, свете, звуке)
- диал. жалкий
- мор. валкий, малоостойчивый

ещё 13 вариантов

глагол ↓

- переправлять на посыльном судне
- предоставлять или вносить (в счёт долга); оплачивать (долг)
- выполнять (обязательство и т. п.)
- предлагать; представлять; давать, приносить
- устраивать
ещё 6 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка

sore / tender spot — больное, уязвимое место

camp tender — комендант общежития

tender breeding — тепличное воспитание

to take a tender interest in smth. — проявлять повышенный интерес к чему-л.

tender mercies — библ. любовь, милосердие

tender of praise — скупой на похвалу

I tender my congratulations — позвольте вас поздравить

Примеры с переводом

Her voice was tender and soft.

Ее голос был нежным и мягким.

He gave her a tender look.

Он одарил её нежным взглядом. / Он с нежностью посмотрел на неё.

Continue cooking until the meat is tender.

Продолжайте варить до тех пор, пока мясо не станет мягким.

The meat is tender and juicy.

Это мясо нежное и сочное.

The pork chops were tender and moist.

Свиные отбивные были нежные и сочные.

I have never heard before the piano sound so tender.

Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука.

One tender word destroys a lover's rage. (S. Centlivre)

Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного.

Her wrist was swollen and tender.

Её запястье распухло и болело, если дотронуться.

My arm is still tender where I bruised it.

Моя рука по-прежнему болит в месте ушиба.

They held each other in a tender embrace.

Они держали друг друга в нежных объятиях.

Minton tendered her resignation on Friday.

Минтон подала прошение об отставке в пятницу.

The meat is so tender you can cut it with a fork.

Это мясо — настолько нежное, что его можно резать вилкой.

That tender rosy tint jewelled the mountains and the stones.

Этот нежный розовый отблеск украшал горы и камни.

The first tender tints of morning now appeared on the verge of the horizon.

На самом краю горизонта уже появились первые нежные краски утра.

The early frost did in all of our tender plants.

Ранние заморозки погубили все наши нежные растения.

We turned him over to the tender mercies of the student court.

Мы отдали его на милость студенческого суда.

Cook the pasta until it is just tender.

Макароны варите, пока они не станут слегка мягкими.

The contract for building the houses will be put out to tender.

Контракт на строительство домов будут выставлен на торги.

an advanced case of avidity that led to shoplifting at the tender age of 13

запущенный случай алчности, который привёл к магазинной краже в нежном тринадцатилетнем возрасте

She was tender and loving with her new child.

Она была нежной и любящей со своим новорождённым.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Our bid was the lowest tender.

Tender green shoots will appear in February.

As company secretary, you must tender the proposal.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко

Формы слова

verb
I/you/we/they: tender
he/she/it: tenders
ing ф. (present participle): tendering
2-я ф. (past tense): tendered
3-я ф. (past participle): tendered

noun
ед. ч.(singular): tender
мн. ч.(plural): tenders

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo