News
270
амер. |nuːz| 
брит. |njuːz|
Russian English 
существительное ↓
- новость, новости; известие, весть, сообщение
what's the news? — что нового? 
here is an interesting piece of news — вот интересная новость
to break the news to smb. — (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть
I've had no news from him for a long time — я давно не получал от него никаких известий
+3 that's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу
- сообщение (печати, радио)here is an interesting piece of news — вот интересная новость
to break the news to smb. — (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть
I've had no news from him for a long time — я давно не получал от него никаких известий
+3 that's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/
I was shocked at /by/ the news — я был потрясён этой вестью
it may be news to many of our readers that ... — возможно далеко не все наши читатели знают, что ...
I was shocked at /by/ the news — я был потрясён этой вестью
it may be news to many of our readers that ... — возможно далеко не все наши читатели знают, что ...
latest news — последние известия
current news — а) последние известия; текущие события; б) хроника (отдел газеты)
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
home news — сообщения о событиях внутри страны (газетная рубрика)
stop-press news — «в последний час» (газетная рубрика), только что поступившие сообщения
- хроника, обзор текущих событийcurrent news — а) последние известия; текущие события; б) хроника (отдел газеты)
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
home news — сообщения о событиях внутри страны (газетная рубрика)
stop-press news — «в последний час» (газетная рубрика), только что поступившие сообщения
news blackout — запрещение передачи и опубликования информации
news coverage — освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов
news flash — короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)
news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
this [she] is news — об этом [о ней] стоит написать (в газете и т. п.)
to be making the news — быть предметом газетных сообщений
news coverage — освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов
news flash — короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)
news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
this [she] is news — об этом [о ней] стоит написать (в газете и т. п.)
to be making the news — быть предметом газетных сообщений
Мои примеры
Словосочетания
the top news story of the day — cамая главная новость дня
a brief résumé of the news — краткая сводка новостей
news brief — сводка новостей
news desk — отдел новостей
to dominate the news — быть главной темой в новостях
to cover the news — освещать события
budget of news — куча новостей
to communicate news to smb. — сообщить /передать/ кому-л. новость
contrary news — противоположные сообщения
news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях
a brief résumé of the news — краткая сводка новостей
news brief — сводка новостей
news desk — отдел новостей
to dominate the news — быть главной темой в новостях
to cover the news — освещать события
budget of news — куча новостей
to communicate news to smb. — сообщить /передать/ кому-л. новость
contrary news — противоположные сообщения
news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях
Примеры с переводом
What is the news?
Что нового?
That is no news.
Это уже всем известно
News travels fast.
Новости распространяются быстро.
She was elated at the news.
Она была в восторге от этой новости.
We heard that item on the late news.
Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей.
That's good news!
Это хорошая новость!
Bad news caught him short.
Дурная новость застала его врасплох.
Примеры, ожидающие перевода
The news has chemists agog. 
The news came over the ticker.
The news came as a bit of a shock.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
