Перевод "Hack" на русский с транскрипцией и произношением

Hack

 5 166
y  *
амер.  |hæk|  американское произношение слова hack
брит.  |hæk|  британское произношение слова hack
Russian  English 
рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
- рубить, разрубать
- надрубать
- наносить резаную рану
- пробивать, прорубать, прокладывать (дорогу)
- делать зарубку; зазубривать
ещё 21 вариант
- зазубрина, бороздка, желобок
- зарубка на дереве, метка
- диал. борозда
- мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
- кузнечное зубило
ещё 22 варианта
- наёмный
- банальный, заезженный, трафаретный
- неприятный, нудный, скучный, однообразный (о работе)

Мои примеры

Словосочетания

to hack (a body) to pieces — разрубить (тело) на куски  
a noble hack with four horses — великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми  
road hack — дорожная верховая лошадь  
political hack — продажный политикан  
to hack one's chin in shaving — порезать себе подбородок во время бритья  
hack speech — банальная речь  
hack cheek in shaving — порезать себе щеку во время бритья  
hack chin in shaving — порезать себе подбородок во время бритья  
hack squat — гакк-присед  
hack stand — стоянка наёмных экипажей; стоянка такси  

Примеры с переводом

He managed to hack the code.

Ему удалось взломать код.

Whole forests have been hacked down.

Весь лес был вырублен.

They hacked their way through the forest.

Они продирались сквозь лес.

One more hack and the branch was off.

Еще один удар (топором) и ветка была срублена.

They hacked into US defence computers.

Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

I can't hack it anymore.

Я больше этого не вынесу.

He hacked his way through the forest.

Он срезал путь через лес.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hacked his way through the undergrowth.

I've been doing this job for years, but I just can't hack it anymore.

...the abrupt revelation of an enemy masquerading as a friend is such a hack plot twist...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

hack around — бить баклуши, ничего не делать, болтаться без дела, шляться, бездельничать
hack down — срубить, сбивать, срубать
hack out — вырубать, вытесывать, вырабатывать с трудом

Возможные однокоренные слова

hacking  — отрывистый и сухой, чесание льна
hackly  — плохо отделанный, в зазубринах
hacker  — хакер, компьютерный хулиган

Формы слова

verb
I/you/we/they: hack
he/she/it: hacks
ing ф. (present participle): hacking
2-я ф. (past tense): hacked
3-я ф. (past participle): hacked
noun
ед. ч.(singular): hack
мн. ч.(plural): hacks
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo