Argument

Clearly the argument is infirm. 

Понятно, что аргумент довольно шаткий.

Can you follow her argument? 

Вы можете понять её доводы?

No more argument. My mind is made up. 

Хватит спорить, я уже всё решил.

That argument has become trite. 

Этот аргумент стал банальным.

After the violent argument he felt empty. 

После такой бурной ссоры он чувствовал себя опустошённым.

There's not much meat in this argument. 

В этом аргументе маловато содержания.

This argument is greatly overstrained. 

Это слишком натянутый аргумент.

I see the whole drift of your argument. 

Я в целом понимаю, к чему вы клоните.

He advanced a very convincing argument. 

Он привёл очень убедительное доказательство.

The argument goes like this. 

Аргументация состоит в следующем.

That argument is utter nonsense. 

Этот довод — несусветная чушь.

He just can't bear to lose an argument. 

Он просто терпеть не мог проигрывать в споре.

So what's the drift of the argument? 

Так к чему сводится вся эта аргументация?

'Was there a big argument?' 'I'll say!' 

— И как, большой был спор? — Ещё какой!

The subtleties of his argument evaded me. 

Тонкости его аргументации от меня ускользнули.

I couldn't help overhearing your argument. 

Я невольно подслушал ваш спор.

We finally settled the argument. 

Мы всё-таки уладили этот спор.

The next speaker dittoed her argument. 

Следующий докладчик повторил её аргументацию.

He shot holes in my argument. 

Он разбил мои аргументы вдребезги. / Он не оставил камня на камне от моей аргументации.

The argument is rather convoluted. 

Этот аргумент довольно изощренный. / Аргументация — довольно запутанная.

He lost the thread of his argument. 

Он потерял нить своих рассуждений.

The argument was just part of their act. 

Эта ссора была всего лишь частью их репризы.

He gave a rather woolly argument. 

Он привёл довольно путаные доводы.