Gist
8 245
существительное ↓
the gist of it is ... — суть в том, что ...
tell /give/ me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
Мои примеры
Словосочетания
the gist of the story — основное содержание рассказа
to get the gist of — ухватить суть
gist of action — основание иска
gist of a story — ткань рассказа
gist of an action — существо иска
gist of the matter — суть дела
give me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
tell me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
tell {give] me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
Примеры с переводом
I didn't catch every word between them, but heard enough to get the gist of the conversation.
Я слышал не всё, что они говорили, но достаточно, чтобы понять суть разговора.
Don't worry about all the details as long as you get the gist (=understand the main meaning) of it.
Не волнуйся о подробностях, если улавливаешь суть (т.е. понимаешь главный смысл).
The gist of his argument is that full employment is impossible.
Суть его аргументации заключается в том, что полная занятость является невозможной.
Dorothea told him that she had seen Lydgate, and recited the gist of her conversation with him about the Hospital.
Доротея сказала ему, что видела Лидгейта, и вкратце передала их разговор о больнице.
You can skip over the rhetorical passages and still get the gist of the essay.
Можно пропустить риторические пассажи, и всё равно понять суть данного очерка.
