Coverage

^{1 408}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkʌvərɪdʒ|

американское произношение слова coverage

брит. |ˈkʌv(ə)rɪdʒ|

Russian English

охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения

существительное ↓

- охват
- покрытие
- репортаж, освещение события (в печати, по радио и т. п.); информация, сообщение; позиция (газеты и т. п.) при освещении какого-л. события
- время, предоставляемое телевидением или радио (для освещения какого-л. события); место, уделяемое в газете (освещению чего-л.); аудитория, телезрители, радиослушатели, читатели газет и т. п. (на которых рассчитана данная реклама)
- зона действия
- зона наблюдения
- радиус слышимости (радиостанции)
- воен. прикрытие
- фин. золотое покрытие
- страх. общая сумма риска, покрытая договором страхования
- доля обследованного материала (в статистике)

Мои примеры

Словосочетания

coverage area — территория охвата

coverage boundary — граница зоны действия (напр. локатора)

beam coverage — зона действия луча (радиомаяка)

effective coverage — эффективная зона действия

radar coverage — зона действия радиолокатора

territorial coverage — территориальный охват

to renew insurance coverage — возобновить страховое покрытие

to reinstate insurance coverage — восстанавливать страховое покрытие

area coverage satellite communications — спутниковая связь в районе

Примеры с переводом

Media coverage of the event was mixed.

Освещение данного события в СМИ было неоднозначным.

The issue is not getting much coverage in the mainstream press.

Этот вопрос не слишком широко освещается в центральной прессе.

Network news coverage often lacks depth.

Освещению новостей в крупных телесетях часто не хватает глубины.

The media gave the conference scant coverage.

Средства массовой информации уделили (работе) конференции мало внимания.

Make sure the policy gives adequate coverage against burglary.

Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.

Basic coverage commences upon the first day of employment.

Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.

Coverage of the war was used to distract attention from other matters.

Освещение в печати военных действий было использовано для того, чтобы отвлечь внимание от других проблем.

The book gives full coverage to the history of the word.

Книга полностью освещает историю данного слова.

They accused the paper of biased coverage of race relations.

Они обвинили эту газету в необъективном освещении межрасовых отношений.

The election received wide news coverage.

Выборы получили широкое освещение в новостях.

The allegations received widespread media coverage.

Данные обвинения получили широкое освещение в СМИ.

The dictionary's coverage of standard English is excellent.

В данном словаре великолепно охвачен литературный английский язык.

Does this policy provide coverage for acts of war or terrorism?

Предоставляет ли этот полис страховое покрытие на случай военных действий или терроризма?

The exhibition has received extensive coverage in the national press.

Выставка получила широкое освещение в национальной прессе.

More satellites are needed to provide telephone coverage in remote areas.

Для обеспечения телефонного покрытия в отдалённых районах нужны дополнительные спутники.

For more complete coverage of this issue, see Chapter Six.

Более полное освещение данного вопроса смотрите в шестой главе.

Sometimes we forget that the media coverage of a sport is actually of secondary importance to the event itself.

Иногда мы забываем, что освещение спорта в СМИ на самом деле вторично по отношению к самому этому мероприятию.

The network is providing live coverage of the debate.

Телесеть обеспечивает прямую трансляцию этих дебатов.

There will be live TV coverage of tonight's big match.

Сегодняшний важнейший матч будут показывать по телевидению.

A flexible health insurance plan gives patients more choice about doctors and coverage.

Гибкий план медицинского страхования даёт пациентам возможность более широкого выбора врачей и страховых выплат.

The band has received good press coverage (=the reports written about something in newspapers).

Творчество этой группы получило хорошее освещение в прессе (т.е. отчёты о чём-то, напечатанные в газетах).

In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.

Вместо объявленной ранее программы у нас состоится прямая трансляция поминальной службы.

Any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines.

Любой представитель СМИ, который желает получить аккредитацию на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила.

The trial was given saturation coverage by the press.

В прессе этот судебный процесс освещался исключительно широко.

The radio and newspapers gave the trial wide coverage.

Этот судебный процесс широко освещался на радио и в газетах.

Prestel's website provides good coverage of the subject.

Веб-сайт Престеля обеспечивает хорошее освещение данной темы.

More television coverage of the election would be overkill.

Ещё более широкое телевизионное освещение выборов было бы излишним.

The media's coverage of the election has been skewed from the very beginning.

Освещение выборов в средствах массовой информации искажено с самого начала.

We have not had truly local news coverage since the town newspaper's demise three years ago.

Три года назад городская газета прекратила существование, и с тех пор местные новости должным образом не освещались.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tune in to our exclusive coverage of Wimbledon.

There was massive TV coverage of the funeral.

The company has a new scheme for insurance coverage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo