Перевод "Renew" на русский с транскрипцией и произношением

Renew

^{3 160}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈnuː|

брит. |rɪˈnjuː|

Russian English

возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать

глагол ↓

- обновлять; восстанавливать, реставрировать

to renew one's youth — вернуть себе молодость

a snake renews its skin — змея меняет кожу

we renew our strength in sleep — сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем силы

- пополнять (запасы и т. п.)

we must renew our supplies of coal — мы должны пополнить (свои) запасы угля

to renew one's wardrobe — обновить свой гардероб

- возобновлять

to renew one's subscription — возобновить подписку

to renew an attack — возобновить /вновь предпринять/ наступление

to renew one's acquaintance [one's friendship] with smb. — возобновить знакомство [дружбу] с кем-л.

- повторять

to renew vows — повторять обеты

to renew a promise — повторить обещание

to renew the subject — вернуться к теме

to renew objections — повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения

- возрождать, вызывать вновь
- продлить (срок действия); пролонгировать

to renew the lease — продлить срок (действия) аренды

to renew a library book — отсрочить возврат библиотечной книги

Мои примеры

Словосочетания

to renew a book (borrowed from a library) — продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке)

to renew an acquaintance — возобновить отношения, возобновить знакомство

to renew insurance — продлить страховой полис

to renew a lease — возобновить аренду

to renew a licence — обновлять лицензию

to renew a passport — обновлять, продлевать паспорт

to renew relations — возобновить отношения

to renew discussion — возобновить обсуждение

to renew the vows — повторять клятвы

to renew a subscription — продлить подписку

Примеры с переводом

I need to renew my passport this year.

В этом году мне нужно обновить паспорт .

I forgot to renew my licence.

Я забыл продлить водительские права.

Their intimacy renewed.

Их близкие отношения возобновились.

I'm going to renew my subscription.

Я собираюсь возобновить /продлить/ подписку.

They renew the attack from another side.

Они снова атакуют, теперь уже с другой стороны.

We may renew our youth, and forget our sorrows.

Мы можем вернуть нашу молодость и забыть наши печали.

When you sleep, your body has a chance to renew itself.

Когда вы спите, у вашего тела есть возможность восстановиться.

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years.

Мы возобновили нашу дружбу после двадцатилетнего перерыва.

They renewed their membership.

Они возобновили свое членство.

Local people have renewed their efforts to save the school.

Местные жители возобновили свои усилия по спасению школы.

They have renewed their efforts to find a peaceful solution.

Они возобновили свои попытки найти мирное решение.

She renewed her promise to come see me.

Она повторила своё обещание меня навестить.

Police renewed their appeal for witnesses.

Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.

The incident has renewed hostilities between the groups.

Данный инцидент привёл к возобновлению военных действий между этими группировками.

They recently renewed their acquaintance after more than 10 years apart.

Недавно они возобновили знакомство после более чем десятилетней разлуки.

No prince of the house of Lancaster betrayed a wish to renew the quarrel with the Church. (J. A. Froude, History of England, Vol. I, 1858)

Ни один Ланкастер не выказывал желания возобновлять конфликт с церковью.

This discussion has renewed my hope of finding a solution to the problem.

После этого разговора у меня вновь ожила надежда найти решение данного проблемы.

The landlord refused to renew his lease.

Арендодатель отказался продлить его аренду.

I forgot to renew my membership in the sailing club.

Я забыл продлить своё членство в яхт-клубе

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The window frames need to be renewed.

He forgot to renew his driver's license, so it lapsed.

They celebrated their 25th wedding anniversary by renewing their wedding vows.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
renewed — обновленный, новый, возрожденный
renewable — возобновляемый

Формы слова

verb
I/you/we/they: renew
he/she/it: renews
ing ф. (present participle): renewing
2-я ф. (past tense): renewed
3-я ф. (past participle): renewed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo