Borrowed

Our neighbor borrowed my lawn mower. 

Наш сосед взял у меня газонокосилку на время.

We paid back everything we had borrowed. 

Мы выплатили всё, что взяли взаймы.

I borrowed the book from the school library. 

Я взял эту книгу в школьной библиотеке.

He borrowed a craft to get across the river. 

Чтобы перебраться через реку, он позаимствовал какую-то посудину.

My brother once borrowed some money off him. 

Мой брат однажды занял у него денег.

English has borrowed words from many languages. 

Английский язык позаимствовал слова из многих языков.

She borrowed the technique from local artisans. 

Она позаимствовала этот приём у местных ремесленников.

'Steve stole it — or rather borrowed it,' he amended. 

— Стив это украл — или, скорее, позаимствовал, — поправил себя он.

She's been living on borrowed time for the last year. 

Она должна была умереть ещё год назад, но всё ещё жива. (live on borrowed time — зажиться на этом свете, доживать последние дни)

Interest is only charged on the actual amount borrowed. 

Проценты начисляются только на фактическую сумму кредита.

The Treasury borrowed £40 billion, just to stay afloat. 

Казначейство заняло сорок миллиардов фунтов стерлингов, чтобы просто остаться на плаву.

They borrowed a page from the playbook of the opposition. 

Они позаимствовали у оппозиции одну тактическую уловку. (букв. позаимствовали страницу из сборника тактических схем)

He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses. 

Он одолжил сто пятьдесят тысяч фунтов стерлингов и пустил эти деньги на юридические расходы.

I borrowed my ideas from Eliot's famous poem 'The Waste Land'. 

Я позаимствовал свои идеи из знаменитого стихотворения Элиота "Пустошь".

Steve borrowed his dad's sports car to impress his girlfriend. 

Стив одолжил папину спортивную машину, чтобы произвести впечатление на свою девушку.

This prefix was subtracted when the word was borrowed from French. 

Когда данное слово позаимствовали из французского языка, эта приставка отпала.

The speech was peppered with phrases borrowed from Winston Churchill. 

Речь была щедро сдобрена фразами, позаимствованными у Уинстона Черчилля.

John picked us up in his car, or rather his dad's car which he'd borrowed. 

Джон посадил нас в свою машину, или точнее, в автомобиль своего отца, который он у него позаимствовал.

They borrowed heavily (=borrowed a lot of money) from the bank to start their new business. 

Они взяли огромную сумму (т.е. заняли много денег) в банке, чтобы начать свой новый бизнес.

During the party we ran short of tableware, so I went next door and borrowed some forks and knives. 

Во время вечеринки у нас не хватило посуды, поэтому я пошла к соседям и взяла взаймы несколько ножей и вилок.

Without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher. 

Без дальнейших церемоний, Баркер одолжил нож у своего бригадного майора, и заточил его на карборундовом камне с хладнокровием мясника.