Subsidy
3 262
амер. |ˈsʌbsədɪ| 
брит. |ˈsʌbsɪdɪ|
Russian English 
субсидия, дотация, денежное ассигнование
существительное
- субсидия; дотация; денежное пособие
Мои примеры
Словосочетания
government subsidies for farmers in case of crop failure — государственные субсидии для фермеров в случае неурожая 
a subsidy for research in artificial intelligence — финансирование исследований в области искусственного интеллекта
credit subsidy — кредитная субсидия
subsidy account — счет субсидий
to grant a subsidy to — предоставить субсидию (кому-л.)
rental subsidy — дотация на аренду помещения
subsidy payout — выплата субсидий
non-repayable subsidy — безвозвратная ссуда
budgetary subsidy — бюджетная субсидия
commodity subsidy — субсидия на товар
export subsidy — субсидирование экспорта; экспортная субсидия; экспортная премия
farming subsidy — сельскохозяйственная субсидия
a subsidy for research in artificial intelligence — финансирование исследований в области искусственного интеллекта
credit subsidy — кредитная субсидия
subsidy account — счет субсидий
to grant a subsidy to — предоставить субсидию (кому-л.)
rental subsidy — дотация на аренду помещения
subsidy payout — выплата субсидий
non-repayable subsidy — безвозвратная ссуда
budgetary subsidy — бюджетная субсидия
commodity subsidy — субсидия на товар
export subsidy — субсидирование экспорта; экспортная субсидия; экспортная премия
farming subsidy — сельскохозяйственная субсидия
Примеры с переводом
The city is increasing subsidies for public transit.
Город увеличивает субсидии на проезд в общественном транспорте.
This would be a radical departure from the subsidy system.
Это было бы радикальным отходом от системы субсидий.
Carrots often work even better than sticks, so I propose a skinny subsidy to complement the fat tax.
Зачастую пряник работает даже лучше кнута, поэтому я предлагаю дополнить налог на жир "худенькой" субсидией.
Примеры, ожидающие перевода
The subsidy for company cars is to be phased out next year. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
