Lease

We leased the house to a young married couple. 

Мы сдали дом молодой супружеской паре.

Husband and wife co-signed the lease. 

Муж и жена совместно подписали договор аренды.

The building was leased to a health club. 

Здание было сдано в аренду фитнес-клубу.

Do you understand all the terms of the lease? 

Вы понимаете все условия аренды?

The landlord refused to renew his lease. 

Арендодатель отказался продлить его аренду.

This lease is a document of title to land. 

Этот документ об аренде есть документ о праве собственности на эту землю.

She renews her lease every year. 

Она возобновляет свой договор об аренде каждый год.

The district administration may annul the lease. 

Администрация округа может аннулировать данный договор об аренде.

I have leased this house for the last four years. 

Я снимал этот дом в течение последних четырёх лет.

An astute tenant always reads the small print in a lease. 

Умный арендатор всегда читает мелкий шрифт в договоре аренды.

We hold leases on both of our cars. 

У нас есть доверенности на обе наши машины.

The contract set out the conditions of the lease. 

В договоре были изложены условия аренды.

A landlord may retain part of your deposit if you break the lease. 

Арендодатель может удержать часть вашего задатка, если вы расторгнете договор аренды раньше срока.

No changes to the property are allowed during the continuance of the lease. 

В период действия договора аренды не разрешается вносить в объект собственности никаких изменений.

They lease the site from the council. 

Они арендуют данный участок у совета.

She renews her lease on a yearly basis. 

Она возобновляет аренду на ежегодной основе.

They took out a lease on a seven-acre field. 

Они взяли в аренду поле площадью в семь акров.

The lease on the flat expired on June 14th. 

Договор аренды на квартиру истёк четырнадцатого июня.

They took out a five-year lease on the house. 

Они подписали соглашение об аренде этого дома сроком на пять лет.