Custody - перевод, произношение, транскрипция

 3 269
y  *
амер.  |ˈkʌstədɪ|  американское произношение слова custody
брит.  |ˈkʌstədɪ|  британское произношение слова custody
Russian  English 
опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
- опека, попечительство
to be in the custody of — находиться на попечении /под опекой/
the children remained in the custody of their father — дети остались на попечении отца
to be released in one's own custody — юр. быть освобождённым под подписку о невыезде
- хранение, охрана
to place securities in safe custody — положить ценности на хранение
to receive goods into one's custody — принять товары на хранение
to have the custody of — хранить (что-л.)
to be in the custody of — находиться на попечении /под опекой/
- арест, взятие под стражу
to be in custody — находиться под арестом
to commit to custody, to take into custody — арестовать, заключить в тюрьму
the car was held in the custody of the police — полиция наложила арест на автомобиль

Мои примеры

Словосочетания

a protracted custody dispute that became a judicial quagmire — затяжной спор об опеке, который превратился в чрезвычайно сложную юридическую ситуацию  
the understood provisos of a custody agreement — негласные условия договора ответственного хранения  
custody fight — тяжба за право опекунства  
to take into custody — арестовать, взять под стражу  
documents custody — хранение документов  
proper custody — надлежащее хранение документа  
special custody — специальное хранение  
interim custody — временная опека  
parental custody — родительское попечение  
maximum custody — режим максимальной изоляции  
medium custody — режим обычной изоляции  
minimum custody — режим минимальной изоляции  

Примеры

He got custody of his son after the divorce.

После развода он получил право опеки над сыном. 

She was taken into custody as a suspect.

Она была взята под стражу в качестве подозреваемой. 

I was taken into custody.

Меня взяли под стражу. / Меня арестовали. 

She has sole custody of her daughter.

Она несёт единоличную опеку над дочерью. 

The bank provides safe custody for valuables.

Банк обеспечивает безопасное хранение ценностей. 

A man is being held in police custody in connection with the murder.

В связи с убийством полицией был взят под стражу мужчина. 

He gave it into the custody of his son-in-law.

Он поручил это своему зятю. 

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Smith was remanded in custody (=kept in prison) until Tuesday.

It was recommitted into her custody

A man has been remanded in custody charged with the murder of a schoolgirl.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

custodian  — хранитель, опекун, сторож, страж
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo