Proper - перевод, произношение, транскрипция

 1 729
y  *
амер.  |ˈprɑːpər|  американское произношение слова proper
брит.  |ˈprɒpə|  британское произношение слова proper
Russian  English 
надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
- присущий, свойственный
- правильный, надлежащий, должный
- подходящий, годный
- приличный, пристойный
- добродетельный, порядочный, почтенный
- (употреблённый) в собственном смысле, в узком значении
- эмоц.-усил. настоящий, совершенный, сущий
- грам. собственный
- мат. правильный, истинный; точный
- церк. используемый только в определённый день или праздник (о службе, молитве, псалме и т. п.)
- геральд. в естественном цвете (о фигуре)
- красивый
- отличный, превосходный
- арх. собственный

существительное

- церк. (тж. Proper) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника)
- служба, молитвы и т. п., назначенные на какой-л. день или праздник
- раздел молитвенника или требника с такими молитвами

Мои примеры

Словосочетания

a very prim and proper young lady — очень чопорная молодая леди  
a disgraceful want of proper care — позорное отсутствие должного ухода  
proper custody — надлежащее хранение документа  
good / proper form — хороший тон, хорошие манеры  
in proper legal manner — в установленной законом форме  
proper party — надлежащая сторона  
the proper / right / true perspective — верная, правильная перспектива  
normal / proper / regular procedure — обычная процедура  
proper warning — надлежащее предупреждение  
without proper authority — без надлежащего правомочия  
proper subset — строгое подмножество  
proper field — собственное поле  

Примеры

It is not proper to speak that way.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично.

The children need to learn proper behavior.

Детей необходимо обучать соответствующему поведению.

You need to eat a proper meal instead of junk food.

Тебе нужно есть полноценную пищу, а не еду из дешёвых кафе.

Is this the proper spelling of your name?

Это правильное написание вашего имени?

I want our lass to have a proper education.

Я хочу, чтобы наша девочка (дочь) получила настоящее образование.

His attitude shows a want of proper respect.

Его отношение показывает недостаток должного уважения.

Capital letter is used in all proper names.

Все имена собственные пишутся с заглавной буквы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She was very formal and proper.

Her aunts were very prim and proper.

To do a proper job, you're talking £750 minimum.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

improper  — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
prop  — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать
properly  — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
property  — собственность, свойство, имущество, имущественный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×