Перевод "Procedure" на русский с транскрипцией и произношением

Procedure

^{1 506}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |prəˈsiːdʒər|

американское произношение слова procedure

брит. |prəˈsiːdʒə|

Russian English

процедура, операция, технологический процесс, методика проведения

существительное ↓

- процедура

usual procedure — обычная процедура

rules /order/ of procedure — правила процедуры

- юр. судебное производство

civil [criminal] procedure — гражданское [уголовное] судопроизводство

Rules of Procedure — устав судопроизводства, свод процессуальных норм

- операция; процедура; порядок действия

procedure declaration — вчт. описание процедуры

- технологический процесс
- методика, приёмы проведения (опыта и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

the procedure for treating a burn — процедура лечения ожога

a procedure to reopen a clogged artery — операция по открытию закупоренной артерии

to diverge from the established procedure — нарушать заведённый порядок

policy improvement procedure — процедура совершенствования стратегии

to follow a procedure — придерживаться определенной процедуры

testing procedure — метод испытаний

normal / proper / regular procedure — обычная процедура

surgical procedure — хирургическое вмешательство

procedure upon prosecution — обвинительное производство

procedure activation — активизация процедуры

approach test procedure — методика испытаний при заходе на посадку

test procedure — методика испытаний

Примеры с переводом

What's the procedure for applying for a visa?

Как проходит процедура оформления визы?

The procedure will take two hours.

Данная процедура займет два часа.

The operation itself is a brief, painless procedure.

Сама операция коротка и безболезненна.

The law warrants this procedure.

Закон допускает /предусматривает/ такую процедуру.

She walked me through the procedure.

Она помогла мне уладить все формальности.

You can't just do it however you like — you must follow procedure.

Нельзя делать это, как заблагорассудится: нужно выполнять установленный порядок действий.

What is the procedure for applying for a loan?

Какова процедура подачи заявления на выдачу кредита?

He is an authority on parliamentary procedure.

Он является авторитетом в области парламентских процедур.

Liposuction is a minor surgical procedure.

Липосакция представляет собой простую хирургическую операцию.

He carefully explained the procedure.

Он подробно объяснил весь процесс.

I felt more pain after the procedure, not less.

После этой процедуры боль вовсе не уменьшилась, а наоборот, усилилась.

What's the correct procedure in cases like this?

Каков правильный порядок действий в подобных случаях?

The pilot ran through the check-out procedure.

Пилот быстро проверил работоспособность оборудования.

New employees are taught the proper safety procedures.

Новых сотрудников учат выполнять надлежащие меры безопасности.

An identity check is standard police procedure.

Проверка документов является стандартной полицейской процедурой.

Installing a car battery is a simple procedure.

Процедура установки аккумулятора проста.

He had a procedure done to unclog his arteries.

Ему сделали операцию по разблокированию артерий.

We must follow proper court procedure.

Мы должны придерживаться надлежащей судебной процедуры.

This procedure produces a curious effect.

Эта процедура /операция/ производит любопытный эффект.

This procedure provides for lots of leeway.

Эта процедура обеспечивает большую свободу действий /запас времени/.

The whole procedure takes less than five minutes.

Вся процедура занимает меньше пяти минут.

They have been slow to introduce changes in procedure.

Они не спешат вносить изменения в установленный порядок действий.

I set him right on a few points of procedure.

Я прояснил ему кое-какие процедурные моменты.

A procedure was done to unblock his arteries.

Ему сделали операцию по разблокированию артерий.

Complaints about the new procedure soon multiplied.

Жалоб на новую процедуру вскоре стало гораздо больше.

The procedure is quick, easy to use and cost effective.

Данная процедура является быстрой, простой и экономически выгодной.

There is a possibility of hemorrhage with the procedure.

Во время данной операции возможно кровотечение.

It's important to explain the procedure to the patient.

Важно объяснить эту процедуру пациенту.

The risks involved in the procedure should be stressed.

Следует обратить особое внимание на риск, связанный с выполнением данной операции.

The teachers' contract established a grievance procedure.

Учительским договором была установлена процедура рассмотрения жалоб.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The procedure is gaining recognition as the latest advance in organ transplant surgery.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

procedural — процедурный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): procedure
мн. ч.(plural): procedures

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo