Procedure - перевод, произношение, транскрипция

He is an authority on parliamentary procedure. 

Он является авторитетом в области парламентских процедур. 

What is the procedure for applying for a loan? 

Какова процедура подачи заявления на выдачу кредита? 

Liposuction is a minor surgical procedure. 

Липосакция представляет собой простую хирургическую операцию. 

He carefully explained the procedure. 

Он подробно объяснил весь процесс. 

The pilot ran through the check-out procedure. 

Пилот быстро проверил работоспособность оборудования. 

What's the correct procedure in cases like this? 

Каков правильный порядок действий в подобных случаях? 

I felt more pain after the procedure, not less. 

После этой процедуры боль вовсе не уменьшилась, а наоборот, усилилась. 

New employees are taught the proper safety procedures. 

Новых сотрудников учат выполнять надлежащие меры безопасности. 

a procedure to reopen a clogged artery 

операция по открытию закупоренной артерии 

the procedure of obtaining a driver's license 

процедура получения водительских прав 

Installing a car battery is a simple procedure. 

Процедура установки аккумулятора проста. 

This procedure provides for lots of leeway. 

Эта процедура обеспечивает большую свободу действий /запас времени/. 

An identity check is standard police procedure. 

Проверка документов является стандартной полицейской процедурой. 

He had a procedure done to unclog his arteries. 

Ему сделали операцию по разблокированию артерий. 

We must follow proper court procedure. 

Мы должны придерживаться надлежащей судебной процедуры. 

This procedure produces a curious effect. 

Эта процедура /операция/ производит любопытный эффект. 

I set him right on a few points of procedure. 

Я прояснил ему кое-какие процедурные моменты. 

The whole procedure takes less than five minutes. 

Вся процедура занимает меньше пяти минут. 

a procedure surrounded by bureaucracy and red tape 

процедура, окружённая бюрократизмом и волокитой 

following the regular procedure of the legislature 

в соответствии с обычным порядком действий органов законодательной власти 

Complaints about the new procedure soon multiplied. 

Жалоб на новую процедуру вскоре стало гораздо больше. 

They have been slow to introduce changes in procedure. 

Они не спешат вносить изменения в установленный порядок действий. 

A procedure was done to unblock his arteries. 

Ему сделали операцию по разблокированию артерий.