Testing

The men will undergo voluntary DNA testing of their saliva. 

Эти мужчины пройдут добровольное ДНК-исследование слюны.

Testing is taking up an inordinate amount of teachers' time. 

Тестирование отнимает у преподавателей слишком много времени.

The company has introduced random drug testing of its employees. 

Компания внедрила случайное тестирование на наркотики своих сотрудников.

I felt that she was testing me, leaving all that cash lying around. 

Я чувствовала, что она меня проверяет, оставляя все эти деньги на виду.

The material's potential was unlocked only through extensive testing. 

Потенциал этого материала был раскрыт только с помощью тщательного тестирования.

The store recently adopted a drug testing policy for all new employees. 

В этом магазине недавно ввели обязательное тестирование всех новых сотрудников на наркотики.

Beginning rock climbers should choose a less testing route to the summit. 

Начинающим скалолазам следует выбирать менее сложные маршруты к вершине.

Testing yourself with information on cards is a useful device for studying. 

Полезным обучающим приёмом является самопроверка с помощью информации, написанной на карточках.

A scientific hypothesis that survives experimental testing becomes a scientific theory. 

Научная гипотеза, которая выдерживает экспериментальную проверку, становится научной теорией.

The government is clearly testing the water, to gauge the country's reactions to their proposals. 

Правительство явно проверяет почву, чтобы оценить реакцию населения страны на свои предложения.