Fault

^{1 963}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |fɔːlt|

брит. |fɔːlt|

Russian English

неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться

существительное ↓

- недостаток, дефект
- тк. sing вина
- ошибка; промах
- проступок, провинность; нарушение (закона и т. п.)
- неправильно поданный мяч (теннис)
- охот. потеря следа
- эл. замыкание (тока)
- тех. авария, повреждение, неисправность
- геол. разлом, сброс, сдвиг (породы)

глагол ↓

- считать виновным, обвинять; придираться
- ошибаться, допускать ошибки
- геол. образовать разрыв или сброс
- осуждать, порицать

Мои примеры

Словосочетания

it took much longer to find the fault than to fix it — На то, чтобы найти неисправность, ушло гораздо больше времени, чем на то, чтобы её исправить.

to clear a fault — устранять неисправность

conduct without fault — невиновное поведение

essential fault of the Pythagorean theory — существенный недостаток пифагорейской теории

grievous fault — тяжёлая вина

through smb.'s fault — по чьей-л. вине

through no fault of smb. — не по вине кого-л.

fault line — линия геологического разлома

impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину

fault removal — устранение неисправностей

sporadic error / fault — случайная ошибка

Примеры с переводом

It's partly my fault.

Отчасти это моя вина.

It's not my fault!

Я не виноват!

It's your fault we're late.

Это ваша вина, что мы опаздываем.

Don't blame me - it's not my fault.

Не обвиняйте меня, - это не моя ошибка/вина.

Why drop on me? It's not my fault.

Что ты ко мне цепляешься? Я тут при чем?

The fault is attached to the bus driver.

Вина лежит на водителе автобуса.

It is not, I repeat not, my fault.

Ещё раз повторяю, я не виновата.

They were sometimes at fault.

Иногда они ошибались.

His worst fault is his arrogance.

Его самый большой недостаток - высокомерие.

Don't start on me! It's not my fault!

Не ругайся на меня! Я не виновата.

It was not my fault, nor his.

В этом не было ни его, ни моей вины.

I'm really sorry — it's all my fault.

Мне очень жаль, это я во всем виноват.

For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.

При всех своих недостатках (т.е. несмотря на его недостатки), отцом он был хорошим.

The judge cannot be faulted on his decision.

Судью нельзя винить в этом решении.

There seems to be a fault on the line.

Там, кажется, авария на линии.

The cars had to be recalled due to an engine fault.

Автомобили должны были быть отозваны из-за неисправности двигателя.

Who was the least at fault in the case?

Кто был меньше всех виноват в этой ситуации?

It was all your fault, you idiot.

Это всё ты виноват, идиот.

Don't start in on me, it's not my fault.

Не ругайся на меня, я не виноват.

A fault confessed is half redressed. посл.

Повинную голову меч не сечет.

It was my fault that we lost the game.

Это я виноват, что мы проиграли.

Every virtue can be twisted into a fault.

Любое достоинство может быть представлено как недостаток.

Lack of courage is his worst fault.

Трусость /нехватка мужества/ — это его самый большой недостаток.

Many have faulted her for not acting sooner.

Многие упрекали её в том, что она не действовала раньше.

It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault.

Совершенно неправильно срывать зло на детях, они были не виноваты.

It was not altogether her fault.

Это была не вполне её вина.

It's my fault. I didn't think it through.

Это я виноват. Я не обдумал этот момент.

Barry's kind, caring and generous to a fault.

Барри добрый, заботливый и до безобразия щедрый.

It's Mary's own fault if she feels missed out at the party.

Мэри сама виновата в том, что чувствует себя одиноко на этой вечеринке.

Whose bally fault is that?

Кто виноват в этом, черт возьми?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

'It's all your fault!' he retorted.

It was all the fault of that hateful man!

It's your own fault you missed that bus.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
faulty — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный
faulted — нарушенный сбросами, нарушенный, дефектный, неисправный, поврежденный
faultily — неправильно, неверно, чрезмерно, слишком, заслуживая наказания
faulting — сбросообразование, образование разрывов или сбросов
overfault — взброс

Формы слова

verb
I/you/we/they: fault
he/she/it: faults
ing ф. (present participle): faulting
2-я ф. (past tense): faulted
3-я ф. (past participle): faulted

noun
ед. ч.(singular): fault
мн. ч.(plural): faults

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo