Faults

His good qualities and his faults cancel out. 

Его достоинства уравновешивают его недостатки.

He is too quick to condone his friend's faults. 

Он слишком легко закрывает глаза на недостатки своего друга.

The makers have called in some cars with dangerous faults. 

Производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности.

For all its faults (=in spite of its faults) we love this city. 

При всех его недостатках (т.е. несмотря на его недостатки), мы очень любим этот город.

For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father. 

При всех своих недостатках (т.е. несмотря на его недостатки), отцом он был хорошим.

I could understand his English in spite of his grammatical faults. 

Я понимал его английский, несмотря на грамматические ошибки.

Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. 

Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе.

There are two serious faults in Hobsbawm's discussion of nationalism. 

В анализе национализма, проведённом Хобсбаумом, есть две серьёзные ошибки.

Their ingrained chauvinism has blinded them to their country's faults. 

Закоренелый шовинизм не позволяет им разглядеть недостатки своей страны.

The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. 

Память о его вине превратилась в застарелую боль.

She blindly idolized her older sister, refusing to acknowledge her considerable faults. 

Она слепо боготворила свою старшую сестру, отказываясь признавать её существенные недостатки.