Offset
4 442
прилагательное ↓
- расположенный под углом (к чему-л.)
- полигр. офсетный
существительное ↓
- отпрыск, потомок
- начало, отправление; старт
- ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)
- возмещение, компенсация
- стр. архит. берма; уступ; выступ
- геол. отрог горного кряжа
- офсет, офсетный способ печати
- офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом
- тех. несовпадение, смещение, сдвиг (линий центров валов)
глагол ↓
- сводить баланс; выравнивать
- печатать офсетным способом
- делать оттиски офсетным способом
- горн. отступать в сторону; уширять штрек
Мои примеры
Словосочетания
offset dollar — расчётный доллар
offset of grain — излишек зерна
to offset the illegalities — противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия
Примеры с переводом
The better roads offset the greater distance.
За счет хороших дорог сокращается расстояние.
He was able to offset his travel expenses against tax.
Он сумел возместить свои транспортные расходы за счёт налогов.
A better performance this time will be an offset to last year's dismal showing.
Более удачное выступление на этот раз компенсирует то жуткое прошлогоднее.
The limited storage space in the house is offset by the large garage.
Ограниченное пространство для хранения, которое имеется в этом доме, компенсируется большим гаражом.
His blonde hair offset a deep tan.
Его светлые волосы оттеняют сильный загар.
Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.
При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
His skills offset his opponent's superior strength.
Его мастерство компенсирует превосходство соперника в силе.
Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff.
Ответчик может требовать зачёта любой суммы, которую ему должен истец.
Gains in one area offset losses in another.
Достижения в одной области компенсируют потери в другой.
Примеры, ожидающие перевода
...symptoms that were striking for their abrupt onset and their equally abrupt offset... 
Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.
...the white marble sculpture of the saint in the throes of divine ecstasy is strikingly offset by a gilt aureole...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
I/you/we/they: offset
he/she/it: offsets
ing ф. (present participle): offsetting
2-я ф. (past tense): offset
3-я ф. (past participle): offset
