Перевод "Disadvantage" на русский с транскрипцией и произношением

Disadvantage

 3 692
y  *
амер.  |ˌdɪsədˈvæntɪdʒ|  американское произношение слова disadvantage
брит.  |dɪsədˈvɑːntɪdʒ|  британское произношение слова disadvantage
Russian  English 
невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб
- невыгодное, неблагоприятное положение
to be at a disadvantage — быть в невыгодном положении
to feel at a disadvantage — понимать /ощущать/ невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно
to take smb. at a disadvantage — застать кого-л. врасплох
to show oneself at a disadvantage /to disadvantage/ — показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/
to study under disadvantages — заниматься в неблагоприятных условиях
to be oppressed /crushed/ by one's disadvantages — согнуться под тяжестью неудач
disadvantages in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry — преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжёлой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
- недостаток
the machine has two serious disadvantages — в этой машине два больших дефекта
- вред, ущерб; убыток
to sell to /at a/ disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
to spread reports to the disadvantage of smb. — представлять, кого-л. в невыгодном свете
it worked to the disadvantage of the family business — это наносило ущерб семейному бизнесу
- шахм. потеря

глагол

- ставить в невыгодное положение
- причинять вред, ущерб

Мои примеры

Словосочетания

at / under a disadvantage — в невыгодном положении, в неблагоприятных условиях  
to be to smb.'s disadvantage — вредить кому-л.  
to offset / outweigh a disadvantage — компенсировать ущерб  
sell to disadvantage — продать с убытком  
put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение  
turn to disadvantage — оказаться неприбыльным, невыгодным  
comparative disadvantage — сравнительно неблагоприятные условия  
avoid a disadvantage — устранять недостаток  
balance a disadvantage by — нейтрализовать вред  
have disadvantage — обладать недостатком  

Примеры с переводом

This rule clearly disadvantages me.

Это правило явно ставит меня в невыгодное положение.

The disadvantage of the material is that it fades in strong sunlight.

Недостатком этого материала является то, что он блекнет при ярком солнечном свете.

There are some big disadvantages to marriage — you do lose a lot of your freedom.

В браке есть большой недостаток: люди в нём действительно становятся гораздо менее свободными.

Anyone who can't use a computer is at a disadvantage .

Все, кто не умеет пользоваться компьютером, находятся в невыгодном положении .

The new rules may put European farmers at a disadvantage.

Новые правила могут поставить европейских фермеров в невыгодное положение.

She had the disadvantage of growing up in a poor community.

Ей не повезло вырасти среди бедноты.

Both methods have their advantages and disadvantages.

Оба способа имеют свои преимущества и недостатки.

Our yard is only small, and has the added disadvantage of facing north.

Наш двор очень маленький, и к тому же обладает тем недостатком, что обращён на север.

There are advantages and disadvantages to the new system.

У новой системы есть свои преимущества и недостатки.

Примеры, ожидающие перевода

Criminal behaviour can be linked to economic disadvantage.

The benefits of the system far outweigh the disadvantages.

They argued that the new regulations would place their company at a competitive disadvantage in the marketplace.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disadvantageous  — невыгодный, неблагоприятный
disadvantaged  — обделенный, обиженный, лишенный благоприятных условий

Формы слова

verb
I/you/we/they: disadvantage
he/she/it: disadvantages
ing ф. (present participle): disadvantaging
2-я ф. (past tense): disadvantaged
3-я ф. (past participle): disadvantaged
noun
ед. ч.(singular): disadvantage
мн. ч.(plural): disadvantages
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo