Balance
892
существительное ↓
- чаша весов
- равновесие; состояние равновесия
- душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность
- пропорциональность; гармоническое сочетание
- решающий фактор; решающее влияние или значение
- противовес, компенсатор; гиря
- баланс (шест канатоходца)
- маятник, балансир, баланс (в часовом механизме)
- фин. баланс; сальдо; остаток
- разг. остаток
- (Balance) астр. Весы (созвездие и знак зодиака)
- брусья
- стойка
глагол ↓
- refl балансировать
- приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать
- удовлетворять потребность (в товаре)
- подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать (счета, книги); погашать; подбивать баланс
- взвешивать, определять вес (приблизительно)
- взвешивать, обдумывать; сопоставлять
- медлить, колебаться
- противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать
- спец. добавлять недостающее количество
- делать балансе (в танце)
Мои примеры
Словосочетания
a child who is a natural acrobat with a superb sense of balance — ребёнок, который является прирождённым акробатом с превосходным чувством равновесия
to balance a budget — сбалансировать смету
balance of power — политическое равновесие
to sway the balance in smb.'s favour — склонить чашу весов в чью-л. пользу
trade balance — торговый баланс
true balance — точные весы
to balance oneself — сохранять, удерживать равновесие
balance (sheet) data — балансовые данные
account balance — остаток на счете
balance of account — остаток на счете
balance of account as of... — остаток на счете по состоянию на...
Примеры с переводом
One thing balances another.
Одно компенсирует другое.
She has a good sense of balance.
У неё хорошее чувство равновесия.
My bank balance isn't good.
Состояние моего банковского счёта оставляет желать лучшего.
He balanced in indecision.
Он медлил в нерешительности.
It's important to keep your life in balance.
Важно держать свою жизнь в равновесии.
Julian lost his balance and fell.
Джулиан потерял равновесие и упал.
We must balance the two proposals.
Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений.
Примеры, ожидающие перевода
The US balance of payments was in deficit. 
Something's wrong: the books don't balance.
She lost her balance and tumbled backwards.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить
unbalance — развинченность, выводить из равновесия
balanced — сбалансированный, уравновешенный, гармоничный, пропорциональный, выровненный
balancer — балансер, стабилизатор, эквилибрист, уравнитель, уравниватель
balancing — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие
