Favour
> 22 000
амер. |ˈfeɪvər| 
брит. |ˈfeɪvə|
Russian English 
польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
существительное ↓
- благосклонность, расположение
- одолжение, милость, любезность
- польза
- протекция, покровительство (влиятельного лица)
- бант, ленточка; розетка; значок
- одолжение, милость, любезность
- польза
- протекция, покровительство (влиятельного лица)
- бант, ленточка; розетка; значок
- фант
- услуга
- небольшой сувенир (получаемый на вечеринке, детском празднике: хлопушка, маска и т. п.)
- предпочтение
- арх. поддержка; помощь; содействие
- арх. позволение, разрешение
- арх. сообщение, письмо
- арх. привлекательность, прелесть
ещё 8 вариантов- услуга
- небольшой сувенир (получаемый на вечеринке, детском празднике: хлопушка, маска и т. п.)
- предпочтение
- арх. поддержка; помощь; содействие
- арх. позволение, разрешение
- арх. сообщение, письмо
- арх. привлекательность, прелесть
глагол ↓
- благоволить, быть благосклонным
- оказывать внимание, проявлять любезность
- мирволить, оказывать предпочтение; проявлять пристрастие
- благоприятствовать; содействовать, помогать, способствовать
- поддерживать; одобрять
- (with) оказывать честь, приносить удовольствие, сделать приятное (кому-л. чем-л.)
- разг. обращаться осторожно, беречь, щадить
- разг. напоминать, быть похожим
- оказывать внимание, проявлять любезность
- мирволить, оказывать предпочтение; проявлять пристрастие
- благоприятствовать; содействовать, помогать, способствовать
- поддерживать; одобрять
- (with) оказывать честь, приносить удовольствие, сделать приятное (кому-л. чем-л.)
- разг. обращаться осторожно, беречь, щадить
- разг. напоминать, быть похожим
Мои примеры
Словосочетания
to drop a word in favour of smb. — замолвить за кого-л. словечко 
to look on a plan with favour — одобрять план
to do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу
to do (smb.) a favour — оказать (кому-л.) услугу
be in favour — пользоваться спросом; склоняться; в защиту
out of favour — не в почёте, не в чести; в немилости
to worm oneself into smb.'s favour — втираться к кому-л. в доверие; снискать чьё-л. расположение
to curry favour with smb., шотл. арх. to claw favour with smb. — заискивать /подхалимничать/ перед кем-л.
to look on a plan with favour — одобрять план
to do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу
to do (smb.) a favour — оказать (кому-л.) услугу
be in favour — пользоваться спросом; склоняться; в защиту
out of favour — не в почёте, не в чести; в немилости
to worm oneself into smb.'s favour — втираться к кому-л. в доверие; снискать чьё-л. расположение
to curry favour with smb., шотл. арх. to claw favour with smb. — заискивать /подхалимничать/ перед кем-л.
Примеры с переводом
May I ask a favour of you?
Разрешите попросить вас об одолжении?
Those in favour?
Кто за?
I am all in favour of the smoking ban.
Я полностью поддерживаю запрет на курение.
The wind favoured us.
Ветер был попутный.
All in favour say aye.
Все, кто поддерживают, скажите "за".
Do me a favour - turn the radio down, will you?
Будь любезен, сделай радио потише.
He favours you in the face.
Лицом он похож на тебя.
Примеры, ожидающие перевода
The law must be enforced without fear or favour. 
The new rules should actually work in your favor.
Conditions on court are very much in Williams' favour.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disfavour — немилость, неодобрение, не одобрять
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favoured — привилегированный, благодатный, пользующийся преимуществом
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favourer — покровитель, помощник, сторонник
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favoured — привилегированный, благодатный, пользующийся преимуществом
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favourer — покровитель, помощник, сторонник
