Claw
7 050
существительное ↓
- арх. лапа с когтями
- клешня
- рука, лапа
- pl. пальцы
- кулак; зубец
- выступ
- щека (тисков)
- расщеп; раздвоенный конец
- кино грейфер
- бот. базальная часть лепестка
глагол ↓
- схватывать (когтями и т. п.)
- жадно хватать (рукой); загребать (деньги и т. п.)
- рыть, рвать, тянуть когтями или пальцами
- чесаться, расчёсывать (при зуде)
- мор. лавировать
Мои примеры
Словосочетания
claw hammer — молоток-гвоздодёр
to claw off the land — мор. держаться дальше от берега
claw trussing machine — обручеосадочная машина
claw nut — натяжная гайка
claw caster — ролик, скрытый деталью в виде когтистой лапы
clause claw hold — цепляться; вцепиться
claw separation — палец отделения; лапка отделения
claw shank — хвостовик с лапкой
claw-shaped weight lifter — дугообразный захват для гирь
Примеры с переводом
The cat dug his claws into my leg.
Кошка когтями вцепилась мне в ногу.
The eagle was carrying a mouse in its sharp claws.
Орел нес мышь в своих острых когтях.
Claw me and I'll claw thee.
Услуга за услугу.
The cat keeps clawing at the rug.
Кошка постоянно точит когти о ковёр.
She clawed the doorknob.
Она вцепилась в дверную ручку.
She tried to claw his face with her fingernails.
Она попыталась вцепиться в его лицо ногтями.
How can we stop the cat from clawing the drapes?
Как нам заставить кота прекратить драть шторы?
The dog clawed a hole in the carpet.
Пёс проделал в ковре когтями дыру.
In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence.
А тем временем его генералы захотят хотя бы частично вернуть былое влияние.
The politician clawed his rival.
Политик вцепился в своего конкурента.
But undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.
Но несомненно, самым страшным в нём был его железный коготь. ("Питер Пэн", о Капитане Крюке)
Примеры, ожидающие перевода
The excavating machine's claw dug into the earth. 
They clawed their way to the top of the mountain
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
