Перевод "Tack" на русский с транскрипцией и произношением
Tack
5 897
существительное ↓
- клейкость, липкость
- галс
- галс (снасть)
- гвоздь с широкой шляпкой; кнопка
- соединение; смётывание на живую нитку
- сапожный гвоздь
- пища
- верёвка, бечёвка (особ. для вьющегося растения)
- парл. дополнение, поправка (к законопроекту)
- полка для сушки сыра
- мор. шкот
- упряжь; сбруя
- землевладение; аренда земельной собственности
- арендованное пастбище
- улов рыбы
глагол ↓
- тех. прихватывать (сваркой и т. п.)
- (to) примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую нитку (тж. tack together)
- поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс
- переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветра
- поворачивать (на местности); лавировать
- связывать, увязывать (события, факты)
- добавлять, присоединять, присовокуплять
- парл. внести поправку
- юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым
Мои примеры
Словосочетания
tack claw / drawer — гвоздодёр
tack driver — тексозабивающий механизм
tack duty — шотл. арендная плата
to be on the right tack — стоять на правильном пути
lasting tack — затяжной гвоздь
tack welding — сварка прихваточным швом
tack a clause on a bill — добавить статью к законопроекту
shifting the tack — поворачивающий на другой галс; поворачивание на другой галс
tack two pieces of silk together — сшить на скорую руку два куска шёлка
Примеры с переводом
She tacked a poster on the wall.
Она повесила плакат на стене.
Tack the notice on the board.
Прикрепи(те) объявление на доску.
A message was tacked to the board.
К доске было приколото объявление.
The boat tacked.
Лодка повернула на другой галс. / Судно сделало поворот оверштаг.
A handwritten note was tacked to the wall.
К стене была прикреплена написанная от руки записка.
If that doesn't work, we'll try a different tack.
Если это не сработает, мы попробуем другой подход.
The sailors decided to tack the boat.
Моряки решили поставить лодку на галс.
Rudy changed tack, his tone suddenly becoming friendly.
Руди сменил тактику, его тон внезапно стал дружелюбным.
We had to tack repeatedly as we sailed toward the harbor.
Нам приходилось постоянно лавировать, пока мы плыли к гавани.
He tacked together some verses.
Он срифмовал несколько стишков.
Фразовые глаголы
tack on — добавлять, присоединять, присоединяться, прикреплять, прибивать
