Imbalance
6 655
амер. |ɪmˈbæləns| 
брит. |ɪmˈbæl(ə)ns|
Russian English 
неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
существительное ↓
- отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорция
imbalance in trade — эк. пассивный торговый баланс 
imbalance of payments — дефицит платёжного баланса
imbalances of economy — диспропорции в экономике
the increasing imbalance between rich and poor countries — растущий разрыв между богатыми и бедными странами
- несоответствиеimbalance of payments — дефицит платёжного баланса
imbalances of economy — диспропорции в экономике
the increasing imbalance between rich and poor countries — растущий разрыв между богатыми и бедными странами
imbalance between the ego and social goals — несоответствие между личным и общественным
- мед. нарушение равновесия, дисбалансМои примеры
Словосочетания
the problem of racial imbalance in schools — проблема расового дисбаланса в школах
imbalance in the world's financial system — дисбаланс в мировой финансовой системе
to correct / redress an imbalance — исправлять несоответствие
correct imbalance — ликвидировать дисбаланс
imbalance between generation and demand — небаланс между производством и потреблением энергии
mass imbalance along the spin axis — небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа
mass imbalance — дисбаланс масс
maturity imbalance — несовпадение сроков погашения активов и пассивов
metabolic imbalance — нарушения обмена веществ; нарушение метаболизма; нарушение обмена
muscular imbalance — мышечный дисбаланс
generation-supply imbalance — несоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии
imbalance in the world's financial system — дисбаланс в мировой финансовой системе
to correct / redress an imbalance — исправлять несоответствие
correct imbalance — ликвидировать дисбаланс
imbalance between generation and demand — небаланс между производством и потреблением энергии
mass imbalance along the spin axis — небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа
mass imbalance — дисбаланс масс
maturity imbalance — несовпадение сроков погашения активов и пассивов
metabolic imbalance — нарушения обмена веществ; нарушение метаболизма; нарушение обмена
muscular imbalance — мышечный дисбаланс
generation-supply imbalance — несоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии
Примеры с переводом
Many pupils follow an imbalanced curriculum.
Многие ученики учатся по несбалансированной учебной программе.
The government must redress the imbalance (=put it right) in spending on black and white children.
Правительство должно устранить (т.е. исправить) дисбаланс расходов на чёрных и белых детей.
Примеры, ожидающие перевода
Her depression is caused by a chemical imbalance in the brain. 
Psychologists hypothesized that his odd behavior was caused by a chemical imbalance in the brain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
