Isolation

 4 325
y  *
амер.  |ˌaɪsəˈleɪʃn|  американское произношение слова isolation
брит.  |aɪsəˈleɪʃ(ə)n|  британское произношение слова isolation
Russian  English 
изоляция, оторванность, уединение
- изоляция; разделение; разграничение; развязка; изолирование; отделение; выделение; получение в чистом виде
defect isolation — выявление дефектов
genetic isolation — генетическая изоляция
geographic isolation — пространственная развязка; географическая изоляция
- изолированность, автономность
the isolation of the mountain community — обособленность данного горного поселения
- разобщение
- уединение
- (точная) локализация (ошибок или неисправностей)
- отключение; обесточивание

Мои примеры

Словосочетания

to lapse into a cocoon of self-isolation — замыкаться в себе  
find oneself in isolation — оказываться в изоляции  
isolation hospital — инфекционная больница  
investigatory isolation ward — следственный изолятор  

Примеры с переводом

A feeling of isolation swept over me.

Меня охватило чувство одиночества.

He opposed a policy of American isolation.

Он выступал против политики изоляции Америки.

He enjoyed his happy, bucolic isolation.

Он наслаждался своим счастливым сельским уединением.

Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.

Каждая глава вполне самостоятельна и может быть прочитана отдельно, вне связи с другими главами.

Scarlet fever victims had to go to the isolation hospital.

Жертвам скарлатины приходилось идти в инфекционную больницу.

Retirement can often cause feelings of isolation.

Выход на пенсию часто становится причиной возникновения чувства изоляции.

The political prisoner had been held in complete isolation.

Политзаключённого держали в полной изоляции.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...forced isolation always made the sociable child lonely...

...a wealthy recluse who lived in Cimmerian isolation in a decaying Victorian mansion...

The mansion sits in splendid isolation on top of the hill (=it is far from everything and looks impressive).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

isolated  — изолированный, отдельный
isolationism  — изоляционизм
isolating  — изолирующий
isolationist  — изоляционист
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo